Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tme se
let me be
Last Update: 2017-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
só na tme!
in tme!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tme é uma das empresas mais inovadoras!
tme is one of the most innovative companies!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informações sobre como renunciar ao serviço de newsletter da tme.
information about how to resign from tme newsletter service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tme patrocina, mais uma vez, a b-human!
tme is sponsoring b-human again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a obrigação da tme em prestar o serviço de newsletter da tme é somente um resultado dos regulamentos e da regulamentação obrigatória da lei.
tme’s obligation to provide tme newsletter service results only from these regulations and mandatory law regulations.
a correspondência deverá ser enviada para o endereço eletrónico indicado pelo assinante, para o qual a newsletter da tme será enviada.
the correspondence shall be sent to the email address indicated by subscriber, to which tme’s newsletter shall be provided.
a tempos 21 desenvolverá e distribuirá aplicações e serviços móveis em espanha, sector onde nem a tme nem a ei desenvolvem actualmente quaisquer actividades.
tempos 21 will develop and distribute mobile applications and services in spain, a sector where neither tme nor ei are active at present.
a retirada do consentimento para o processamento dos dados pessoais do utilizador do serviço por parte da tme, é equivalente à renúncia da utilização do serviço de newsletter da tme como especificado pelo presente.
withdrawal of consent for tme’s processing of service user’s personal data is equivalent to resignation from tme’s newsletter service usage specified herein.
a maneira mais rápida e fácil de abrir o seu tme ficheiro é clicar duas vezes sobre o mesmo. isto permite que a inteligência do windows decida qual a aplicação de software correta para abrir o seu tme ficheiro.
the fastest and easiest way to open your tme file is to double-click it.
a comissão europeia aprovou a criação de uma nova empresa comum ("tempos 21") entre a telefonica moviles españa sa ("tme") e a ericsson innova sau ("ei").
the european commission has approved the creation of a start-up joint venture ("tempos 21") between telefonica moviles españa sa ("tme") and ericsson innova sau ("ei").