Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fala ai
what's up
Last Update: 2016-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mim fala da coisa boa
me speaks of good thing
Last Update: 2014-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece ótima por fora.
it looks great on the outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fala ai lindo como vc tá
speaks there like you're beautiful
Last Update: 2017-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belo por dentro e por fora.
beautiful inside and out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o petróleo é cotado por fora.
the oil is priced off the margin.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
traduz pra mim o q vc falou ai
traduz pra o q vc falou ai
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belo por fora. um monstro por dentro.
beauty outside. beast inside.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
estável e robusto, por dentro e por fora
stable and robust, inside and out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já foram saqueadas, por dentro e por fora.
they've been looted inside and out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce e souteira eu so si voce fo fala ai pra mi
you speak portuguese or type
Last Update: 2014-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
por fora parece como uma típica garagem do nordeste.
on the outside it looks like a typical northeastern garage.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou apenas deficiente por fora, não por dentro!
i am only disabled from the outside, not the inside!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o vc falando ai
you speak portuguese
Last Update: 2016-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"você ouviu a notícia?" "não, estou por fora."
"did you hear the news?" "no, i know nothing about it."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obrigado presidente, mim falaram...
thank you chairman, i have spoken...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algumas empresas eram põr fora do negócio.
some firms were being put out of business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: