Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matt brann se junta para tocar bateria.
matt brann is rumored to join the touring line-up on drums.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
começou a tocar bateria aos 13 anos de idade.
he began playing the drums at the age of 13.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abandonou a carreira de direito para tocar bateria e cantar.
he competed in both the british and u.s.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele desistiu do esporte, e queria começar a tocar bateria.
he gave up the sport, and wanted to start drumming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele tinha 10 anos quando começou a se interessar em tocar bateria.
he was 10 when he became interested in playing drums.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mesmo bêbado, ele prometeu se juntar à banda e tocar bateria.
whilst drunk, he promised to join the band and play the drums.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a banda convidou o canadense daniel adair para tocar bateria na turnê do cd.
the band hired canadian daniel adair to play drums for the "away from the sun" tour.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chip toca bateria na banda suicide king.
chip plays drums for suicide king.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pela mesma época, zappa começou a tocar bateria em uma banda local, the blackouts.
around the same time, zappa started playing drums in a local band, the blackouts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele toca bateria e canta como segunda voz.
he plays drums and sings backing vocals.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
matt também toca bateria, teclados e gaita.
he also plays piano, drums, keyboard, and harmonica.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
branden, então, passou a tocar bateria, como uma forma de alivia-lo de seus problemas.
branden learned to play the drums because his late father had played drums at around his age.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele começou a tocar bateria na igreja, mas lhe disseram que não tocava bem e que ele tocava muito alto.
he enjoyed playing the drums at church, but was told that he did not play well and that he played too loud.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não estava, e como resultado seu jeito de tocar bateria, se tornou mais integrado nas estruturas das cancões.
he was not, and as a result, his drumming became more integrated into the song structures.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apesar de aprender a tocar bateria ainda muito jovem, também se empenhava nos estudos para obter o diploma em topografia.
despite learning how to play the drums at a young age, he had to study in order to obtain a diploma in surveying.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele também toca bateria e baixo e produz algumas músicas.
awards 2011 – best international newcomer*kerrang!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele tocou bateria em sua primeira banda aos 13 anos de idade.
he played drums in his first band at the age of 13.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aos quinze anos ele se encontrou com o violinista jascha heifetz e decidiu que nunca poderia se igualar ao som dele, passando então tocar bateria.
at the age of 15, morello met the violinist jascha heifetz and decided that he would never be able to equal heifetz's "sound".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
armisen começou sua carreira em 1988 quando se mudou de nova york para chicago para tocar bateria para a banda de punk rock "trenchmouth".
armisen began his career in 1988 when he moved from new york to chicago to play drums for the punk rock band trenchmouth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a grande preocupação para aqueles de nós em países ocidentais (que não tocar bateria) é o uso de antraz como um agente de guerra biológica.
the major concern for those of us in western countries (who don’t play drums) is the use of anthrax as an agent of biological warfare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: