Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
livrai me de todo mal amã©m
gog forbid all evil
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a colecção de álbuns contém
the album collection contains
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o nome do álbum contém
the album name contains
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a legenda do álbum contém
the album caption contains
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à também uma das formas mais simples.
it is also one of the most simple forms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devolver as imagens cujo nome de ficheiro contém
return pictures whose file name contains
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o mesmo é válido também para as minorias.
the same is also true for the minorities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e também ... !!!
and also ... !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele pode ir além da linguagem.
it can go beyond language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bem, ninguém sabe para certo.
well, no one knows for sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele mudou o planeta além do reconhecimento.
it has changed the planet beyond recognition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a primeira linha contém os nomes das colunas
first row contains column names
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a diversidade também afeta as propriedades deste material.
diversity also affects the properties of this material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele também foi membro da morsmal.org desde 2003.
he has also been a member of morsmal.org since 2003.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a restrição da chave% 1 contém o elemento possivelmente nulo% 2.
key constraint %1 contains references nillable element %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o atributo% 1 contém dados inválidos.
attribute %1 contains invalid content.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copyright © 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 free software foundation, inc.
copyright © 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 free software foundation, inc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.