Results for tornando difícil a sua produção translation from Portuguese to English

a maioria dos doentes apresenta-se assintomaticos, tornando difícil a sua identificação precoce.
most patients have no symptoms, which makes early detection difficult.

a longevidade das embarcações, torna difícil a sua modernização;
the longevity of vessels curbs their modernisation;

isto torna difícil manter a sua documentação actualizada e correcta.
this makes its documentation difficult to be current and correct.

tornam difícil a comparação entreos países.
oates, t. key skills strategy paper.

o facto é que a própria natureza das nossas vacinas torna difícil a sua produção se não dispusermos de novas estratégias.
the fact is, the very nature of our vaccines makes it difficult to produce them if we do not have any new strategies available to us.

isso torna difícil a coordenação entre os interessados.
this has made coordinating work between the various stakeholders difficult.

esta situação, aliada à longevidade das embarcações, torna difícil a sua modernização.
combined with the longevity of vessels, this forms a high threshold for the modernisation of vessels.

isto tornou difícil a implantação de um novo estado trabalhador.
all this made it difficult to establish a new working state.

a directiva teve um impacto limitado e a formulação vaga do seu texto torna difícil a sua aplicação.
the directive has had a limited impact and its vague wording makes it difficult to enforce.

e muitas regiões produtoras sofrem as consequências dos processos de reestruturação económica, tornando difícil a sustentabilidade do sector.
in addition, many producer regions are suffering the consequences of economic restructuring, so that it is difficult to achieve sustainability in the sector.

as normas aplicadas para a atribuição da reserva de eficiência tornam difícil a sua aplicação coerente;
the arrangements set in place for the allocation of the performance reserve make it difficult to apply it consistently and appropriately;

estes efeitos poderão tornar difícil a ingestão de alimentos e bebidas.
these effects may make it difficult to eat and drink.

a perda de emprego do sr. joão branco tornou difícil a situação tanto para ele como para a sua família.
mr. joão branco's loss of employment was a great hardship for him and his family.

de um modo geral, a falta de dados torna difícil a avaliação dos progressos.
in general, the lack of data makes the assessment of progress difficult.

É precisamente esta atitude que torna difícil a solução do problema do desemprego na europa.
it is this attitude which makes finding a solution to the unemployment problem in europe the more difficult.

29.qual das seguintes tradições religiosas tornou difícil a aceitação social para os intersexos?
29. which of the following religious traditions has made it difficult for intersexes to find social acceptance?

assim entramos num círculo vicioso que pode tornar difícil a conclusão da ratificação antes do final do ano.
then we enter a vicious circle where it might be difficult to get the ratification finished before the year's end.

de facto, é isso que torna difícil a circulação dos oicvm, porque há desconfiança entre os reguladores.
this is what makes the circulation of ucits difficult, because there is mistrust among regulators.

b) o carácter imaterial de um grande número de acções do interreg torna difícil a quantificação do impacto.
(b) the intangible nature of a great many interreg operations make it difficult to quantify the impact.

* situações imprevistas são inevitáveis e novidades tecnológicas ou mudanças culturais tornam difícil a aplicação da legislação vigente.
* unforeseen situations are inevitable, and new technologies and cultures make application of existing laws difficult.