Results for tou a pidir ti ver translation from Portuguese to English

tou a trabalhar
i'm going to work

não es tou a ver qual é a lógica.
i do not follow the logic.

tou a procura de emprego
i'm looking for a job

não me es tou a esconder de nada.
i am not hiding in any way.

esta bem tou a caminho pra casa vais falar com ele
is everything well though, how is ntando

não es tou a ver absolutamente ninguém dos serviços administrativos do parlamento e o que tenho para dizer é sobejamente conhecido dos colegas wynn e samland.
i can see nobody at all here from parliament's administration, and mr wynn and mr samland are already all too familiar with what i have to say.

caso sim, não temos o direito de meramente asseverá-la, se não ti ver sido provada.
if it does, we have no right merely to assert it, when it has not been proved.

a tarefa que efectuaram era muito difícil e ti veram de defrontar-se com duas áreas de perturbação ao realizarem este trabalho.
it was a very difficult task that they undertook and they have had one or two areas of perturbation in dealing with that work.

a huawei reserva o direito de atualizar os termos de uso (tou) a qualquer momento sem aviso prévio.
huawei reserves the right to update the terms of use (tou) at any time without notice to you.

pelo menos a frança e a irlanda já abriram as suas contas junta da comissão em ecus, e segundo me cons tou, a alemanha também está em vias de o fazer.
in the commission text, article 18 reads: 'budgetary discipline in respect of all other expenditure shall be applied on the basis of the arrangements contained in the interinstitutional agreement.'

a instituição competente ou, se for caso disso, a instituição do lugar de residência do titular da pensão ou da ren­da preenche o formulário e envia­o ao interessado ou envia­o à instituição do lugar de estada, se o formulàrio ti ver sido emitido a pedido desia.
the competent institution or, where appropriate, the institution in the place of residence of the pensioner, should complete this form and send it to the person concerned, or send it to the institution in the place of stay if the form has been drawn up at the latter's request.

a fiscalização nos estados-membros será feita em colaboração com as instituições de fiscalização nacionais ou, se estas para tal não ti verem competência, com os serviços nacionais competentes.
in lhe member slates the audit shall be carried out in liaison with the national audit bodies or. if these do not have lhe necessary powers, with the competem national departments.

a questão dos aditivos alimentares é complexa, suscitando muitos interesses e preocupações, e a deputada schleicher tra-tou-a de uma forma muito exaustiva.
the question of food additives is complex, encompassing many interests and concerns, and mrs schleicher has dealt with it in a very comprehensive manner.

pessoalmente isso tem a minha preferência igualmente à luz das consultas, que ti veram lugar no último ano onde o apoio à silvicultura, não se podia dissociar da produção de mais bosques, quer dizer onde não era possível separar o produto do relatório sobre o mesmo.
where afforestation is concerned, i think we must proceed from the principle that applies to the socio-structural policy, meaning that we create a community framework and hold out the prospect of community financing.

na ausência de dados, o requerente forneceu outros dados que demonstram uma correlação directa entre a análise dos doentes com 33% de resposta e a pid, e utilizou os dados relativos à dor actualmente disponíveis e os valores da pid para calcular as taxas de doentes com resposta entre o tratamento activo e o tratamento com placebo, em pontos temporais mais cedo.
in the absence of the data, the applicant provided data demonstrating a direct correlation between 33% responder analysis and pid, and used the current available pain data and the pid values to estimate the responder rates between active and placebo treatment at earlier time points.