Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trabalho com crianças e jovens
work with children and young people
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
experiência de trabalho com crianças;
work experience with children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por exemplo, no sector da saúde e de trabalho com crianças
for example, in healthcare or work with children
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
although eu realmente não tenho feito nenhum trabalho au pair antes, tenho experiência com o trabalho com crianças.
although i have not actually done any au pair work before, i have experience with working with children.
i não têm qualquer experiência, trabalhando como au pair, mas o meu trabalho atual exige me a trabalhar e com crianças pequenas.
i do not have any experience, working as an au pair but my current job requires me to work and with young children.
além dos meus dois principais paixões pessoais, como o trabalho com crianças e viajar, desporto, parece-me essencial para a sobrevivência.
besides my two personal main passions like the work with children and travelling, sports seems to me essential for survival.
este "programa especial", agora terminado, foi substituído pela formação normal para os professores especializados no trabalho com crianças deste grupo etário.
this 'special programme' has now finished and has been replaced by ordinary teacher training
anne hartnell estava trabalhando com crianças na inglaterra quando leu um artigo em um jornal de circulação nacional sobre idem.
anne was working with young children in england when she read an article in a national newspaper about iofc.
a seguir, são projectos escolares que trabalham com crianças na guerra ou de qualquer forma relacionadas com as crianças na guerra.
the following are school projects dealing with children in war or in any way related to children in war.