Ask Google

Results for transgrides translation from Portuguese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Então os servos do rei que estavam � porta do rei disseram a Mardoqueu: Por que transgrides a ordem do rei?

English

Then the king's servants, which were in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

O apóstolo fala das pessoas que transgridem, ou se afastam e não continuam na doutrina de Cristo.

English

The apostle speaks about people who transgress, or turn aside, and do not continue in the doctrine of Christ.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Nunca se arrepende de ter cometido erros, porque ele não transgride nenhuma das leis do Pai.

English

He never repents of misdeeds because he transgresses none of the Father’s laws.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Mas em todas as maravilhas que operam, eles jamais transgridem os mandados da Supremacia Cósmica.

English

But in all the wonders they work, they never transgress the mandates of Cosmic Supremacy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

O filme, dirigido por Julien Duvivier, de certa forma transgride o espirito dos relatos de Guareschi.

English

The movie, directed once again by Julien Duvivier, will not be faithful to the spirit of Guareschi’s tales.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

O crente que assim transgride é passível de julgamento ao invés de participar das bênçãos da mesa do Senhor.

English

A believer who infringes the will of God is at risk of judgement, instead of enjoying participation in the blessings of the table of the Lord.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Todos os seres humanos transgridem contra o Santo, pois nossos pecados são considerados como transgressão.

English

All humans transgress against the Holy One, since our sins are considered as transgression.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Não nos podemos contentar com uma reacção defensiva apenas quando se transgridem os nossos valores fundamentais.

English

We should not content ourselves with acting defensively only when our core values are being transgressed.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

A trilha então transgride de uma forma mais profunda e mais forte a abertura da composição.

English

The track then quickly transgresses into one that is much more deep and forceful, opening the composition.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Tais sãoas normas de Deus; não as transgridais de modo algum.

English

Such are the limits of the laws of God. Do not come close to transgressing them.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Tais sãoas normas de Deus; não as transgridais de modo algum.

English

These are Allah’s bounds, so do not approach them.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Tais sãoas normas de Deus; não as transgridais de modo algum.

English

These are the Bounds of Allah, do not come near them.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Tais sãoas normas de Deus; não as transgridais de modo algum.

English

These are the bounds fixed by God, so keep well within them.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Tais sãoas normas de Deus; não as transgridais de modo algum.

English

These are the bounds of Allah, wherefore approach them not.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Tais sãoas normas de Deus; não as transgridais de modo algum.

English

These are the bounds set by Allah; so do nut go near them.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Tais sãoas normas de Deus; não as transgridais de modo algum.

English

These are the limits (set) by Allah, so approach them not.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Tais sãoas normas de Deus; não as transgridais de modo algum.

English

These are the limits [set by] Allah, so do not approach them.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Tais sãoas normas de Deus; não as transgridais de modo algum.

English

These are the limits imposed by Allah, so approach them not.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Tais sãoas normas de Deus; não as transgridais de modo algum.

English

These are the limits of God, so do not come near them.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Tais sãoas normas de Deus; não as transgridais de modo algum.

English

These are the limits set by God, so do not approach them.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK