Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu es meu tudo
you mean everything to me
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce mora no meu coração pra sempre
you live in my heart forever
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amigas pra sempre
eternal friends
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo pra sempre pai
i love you forever
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae vou te amar pra sempre
mother will love you forever
Last Update: 2015-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es compremetida
you are compromised or married or?
Last Update: 2014-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo pra sempre obrigada por me escolher
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pete es meu brsther
pete es my brsther
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es de quel ville
from which city do you come from
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digo, você não ia querer o cabo pendurado pra sempre.
i mean, you didn't want this thing clogging up a light socket.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquela terra ali permanecerá sendo pasto pra sempre.
that land there will remain pasture in perpetuity.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pra sempre e sempre" perguntou o coelinho preto.
"forever and always?" asked the little black rabbit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muito linda, te amo , vou ser seu fã pra sempre , muito bonita
very beautiful, love you, i'll be your fan forever, very beautiful
Last Update: 2014-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ses toi qui es amoureux de moi tu es célibataire
non ses toi qui es amoureux de moi tu es célibataire
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
porém ele está proibido de revelar que ele é cachito sob pena de ser removido da terra pra sempre.
however, cachito still wants his girlfriend and mother; cachito wants them to know that he is cachito.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
novembro passado eu tive o privilégio de visitar esse país tão bonito e amigável. essa foi uma viagem para se lembrar pra sempre.
last november, we had the privilege to visit this beautiful and friendly country. it was a trip to be remembered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
novembro passado eu tive o privilégio de visitar esse país tão bonito e amigável. essa foi uma viagem para se lembrar pra sempre. ...
last november, we had the privilege to visit this beautiful and friendly country. it was a trip to be remembered. i had...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguns irão embora pra sempre, sendo substituídos por elementos novos, inesperados, que nós não podemos nem imaginar neste momento.
some will be totally gone, replaced by new, unexpected elements that we can't even imagine at this point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na verdade, a vontade que dá é de morar lá pra sempre e esquecer o mundo, tal a beleza, o visual e a paz do lugar.
there is such a great feeling of wanting to stay in seal rock just to forget the world; it is so beautiful, the views and just the peace of the place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: