Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu fala portugues
but i do have a translation machine
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu falas de onde
fala tu
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu falas alemão?
do you speak german?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tô entendendo nada que tu fala
i like you pics
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho que é complicado tu falar pra alguém não fumar, sendo que tu ta com cheiro de cigarro ou ele te viu fumando.
i think it's difficult to tell someone not to smoke, if you smell like cigarettes or if he saw you smoking.
tu fala português ou inglês?
do you speak portugue se or english?
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu falas como se fosses o chefe.
you talk as if you were the boss.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
só que tu falas um bocadinho demais.
you speak a little too much, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
23 e quanto ao negócio de que eu e tu falamos, o senhor é testemunha entre mim e ti para sempre.
23 and as to the matter which thou and i have spoken of, behold, jehovah is between me and thee for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os teus olhos verão coisas estranhas, e tu falarás perversidades.
thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu falaste da geminação com o quénia: a experiência com os pobres.
you mentioned the twinning with kenya: the experience with the poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há pouco tempo atrás eu disse ao espírito santo: "li na vida dos discípulos que tu falastes claramente a eles.
i recently said to the holy ghost, "i read in the lives of the disciples that you spoke clearly to them.
eu disse-lhe: " jannis, podes usar a língua que tu falas com os teus pais -o grego -nesta assembleia; podes usar a língua que falas com o teu povo -o alemão -nesta assembleia; podes usar a língua que falas com a tua mulher -o espanhol -nesta assembleia.
i said to him: jannis, the language you speak with your parents -greek -can be spoken in this house; the language you use with your countrymen -german -can be used in this house; the one you use with your wife -spanish -can be used in this house.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.