Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e tu que idade tens
i'm too old for you sorry
Last Update: 2015-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
És mesmo tu? que coincidência!
is that you, julie?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e que tens tu que não tenhas recebido?
and what do you have that you did not receive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu que estás a comunicar comigo agora?
you who are communicating with me now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É a partir do tu que o eu se constitui.
it is starting with thou that the i is formed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu, que opinas? deixa o teu comentário ...
what do you think? leave a comment...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou um ser vivo e tu que me habitas és o testemunho.
i am a living being and you that, inhabiting me, live in me are the testimony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu que tiveste o bom gosto de escolher a minha casa
you, who had the good taste of choosing my house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como foste derrubado ao chão, tu que enfraquecias as nações!
how you are cut down to the ground, you who weakened the nations!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não me disseste se eras tu que não o mantinhas feliz, querida.
you didn't tell me were you sexually not keeping him happy honey
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus.
unto thee lift i up mine eyes, o thou that dwellest in the heavens.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 não crês tu que eu estou no pai, e que o pai está em mim?
10 "do you not believe that i am in the father, and the father in me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2:22 tu, que dizes que não se deve cometer adultério, adultéras?
do you commit adultery?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9que sabes tu, que nós não saibamos; que entendes, que não haja em nós?
9 "what do you know that we do not know? what do you understand that we do not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9 que sabes tu, que nós não saibamos; que entendes, que não haja em nós?
9 what do you know that we do not know? what do you understand that is not in us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 não sabes tu que desde a antigüidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,
4 "do you not know this of old, since man was placed on earth,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
foste tu que participaste na prisão dos ladrões da ilha azul! vi a tua fotografia no jornal!
you helped catch those coral thieves!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o presidente lê: “tu, que passas ao pé desta gruta, não faças mal aos morcegos.
the mayor read out the message: “the cave you are passing is home to a colony of bats.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
44 agora, pois, vem, e façamos concerto, eu e tu, que seja por testemunho entre mim e ti.
44 now therefore come thou, let us make a covenant, i and thou; and let it be for a witness between me and thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas se perguntarmos ao homem: "quem és tu?", que poderia ele dizer de si próprio?
if the question is put to man: who are you?, what can he say about himself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting