Results for ue me translation from Portuguese to English

será que a ue me pode ajudar?
isn't this a case of discrimination that the eu can help me with?

considero-me um proponente da ue.
i count myself a proponent of the eu.

neste contexto, algumas pessoas mandatadas pela ue proferiram declarações que me desiludiram.
in this context, statements were made by some eu office holders which i found disappointing.

gostaria que a presidência da ue me dissesse o que tenciona fazer a esse respeito.
i should like to hear from the eu presidency what it intends to do about this.

neste contexto, os meios investidos pela ue parecem-me, naturalmente, muito insuficientes.
against this background, the resources allocated by the eu naturally seem distinctly insubstantial.

isto aplica-se sobretudo à ue, muito embora me orgulhe muitíssimo de pertencer à união.
this applies above all to the eu, to which i am nonetheless thoroughly proud to belong.

o que me surpreende é não haver referência à participação da ue.
what strikes me is that there is no reference to eu participation.

pergunto-me se esta é de facto uma tarefa para a ue.
i wonder whether this really is a job for the eu.

quem me pode auxiliar a ultrapassar os obstáculos administrativos noutro país da ue?
who can help me to overcome administrative obstacles in another eu country?

oponho-me totalmente à interferência da ue na fixação de impostos nacionais.
i am totally against eu interference in regulating national taxes.

finalmente, gostaria de referir-me à cimeira ue-eua.
i would like to say in conclusion something about the eu-us summit.

referir-me-ei dentro em pouco à resposta da ue a essa situação.
i shall refer to the european union's response to that shortly.

apraz-me que a ue esteja a tomar uma posição muito clara nesta matéria.
i am glad the eu is taking a very clear position on this matter.

resta-me afirmar que as relações ue-Índia têm vindo constantemente a melhorar.
i would like to conclude by saying that eu-india relations are improving all the time.

senhora presidente, desde há cinco anos que me ocupo desta questão na assembleia paritária acp-ue.
madam president, i have been dealing with this question for five years in the acp-eu joint assembly.

por escrito. - (en) votei contra este relatório pelo simples facto de que não aceito que a ue me diga quem eu posso e não posso empregar ou contratar.
in writing. - i voted against this simply because i do not want the eu telling me who i can and who i cannot employ or engage.