From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o sistema ultraleve de iluminação de aterragem foi um acréscimo necessário para a hb-sia e foi aperfeiçoado para a aventura da volta ao mundo do si2.
the lightweight landing lights system was a necessary addition to the hb-sia and it was enhanced for si2’s round-the-world adventure.
apesar de ser o futebol esporte mais popular na ilha de malta, existem muitos clubes de escalada e ultraleve para aqueles de vocês que gostam de perigo ou de esportes mais radicais.
although football is the most popular sport on the island of malta, that are many rock climbing and microlight clubs for those of you who like danger!
as contribuições da omega no solar impulse incluem um sistema ultraleve de iluminação de aterragem, um distribuidor de corrente e o instrumento omega, que ajuda os pilotos a manter a estabilidade do avião em condições de aproximação e aterragem.
omega’s contributions to solar impulse include a lightweight landing light system, an energy dispatcher and the omega instrument, which helps the pilots maintain the stability of the plane on approach and landing.
na união europeia, tem‑se verificado tanto a possibilidade de atentado realizado com uma aeronave ultraleve com motor, como de acidente grave efectivamente ocorrido em voo de prova de avião previsto para descolar e aterrar no mesmo aeroporto.
the european union has acknowledged both the possibility of an attack carried out using an ultra-light power driven aircraft and that a serious accident actually occurred during an aeroplane test flight that planned to take off and land at the same airport.
as disposições do presente regulamento não se aplicam ao transporte aéreo de passageiros, correio e/ou carga efectuado por aeronaves sem motor e/ou aeronaves ultraleves com motor, nem aos voos locais que não impliquem transporte entre diferentes aeroportos.
the carriage by air of passengers, mail and/or cargo, performed by non-power driven aircraft and/or ultra-light power driven aircraft, as well as local flights not involving carriage between different airports, are not subject to this regulation.