Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tomar um comprimido à noite.
take one tablet in the evening.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
um comprimido
one tablet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
um comprimido de
3rd week
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tome um comprimido:
take one tablet:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
recomendamos tomar um comprimido à noite antes de dormir.
we recommend taking one tablet at night before sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
retirar um comprimido
taking out a tablet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
um comprimido para mastigar de 4 mg por dia tomado à noite.
one 4 mg chewable tablet daily to be taken in the evening.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
semana 2: um comprimido de manhã e um comprimido à noite
week 2: one tablet in the morning and one tablet in the evening
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
um comprimido de 10 mg
10 mg tablet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a dose habitual é um comprimido de manhã e um comprimido à noite.
the usual dose is one tablet in the morning and one tablet in the evening.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
a dose habitual é de um comprimido de manhã e um comprimido à noite.
the usual dose is one tablet in the morning and one tablet in the evening.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
um comprimido de sifrol 0, 18
2nd week
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
um comprimido de um comprimido de
3rd week
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
um comprimido de mirapexin 0, 088 mg
total daily dose (mg)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
um comprimido para mastigar contém:
one chewable tablet contains:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
um comprimido diariamente dura 24 horas
one tablet daily lasts 24 hours
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
um comprimido de manhã e um comprimido à noite (com um intervalo de 12 horas).
one tablet in the morning and one tablet in the evening (12 hours apart).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
um comprimido contém 150 mg de ácido
one tablet contains 150 mg of ibandronic acid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
um comprimido contém 600 mg de telbivudina.
one tablet contains 600 mg telbivudine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
um comprimido com a refeição da manhã e um comprimido com a refeição da noite.
one tablet with the morning meal and one tablet with the evening meal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: