Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uma blusa
a blouse
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma blusa fiz para ela.
a blouse i made for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou procurando uma blusa.
i'm looking for a sweater.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prefiro uma blusa de algodão.
i prefer a cotton blouse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
janet comprou uma saia e uma blusa.
janet bought a skirt and a blouse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela estava vestida com uma blusa vermelha.
she was dressed in a red blouse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de algodão d) calções e shorts: 3.
of cotton t) trousers: 3. of cotton
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o cão, representado por uma blusa, teria morrido.
the dog, represented by a sweater, was supposed to be dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as mulheres devem evitar mini-saias e shorts.
women should avoid mini-skirts and shorts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"uma blusa com a cor igual a de uma caneta"
"a blouse with the color equal of all the pen.
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de algodio d) calções e shorts: 3. de algodio
of conon d) shorn: 3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. não é permitido chinelo, sandálias e shorts durante a visita.
. it is forbidden to use house-slippers, sandals and shortes during the visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o time joga de camisas quadriculadas de azul e branco, e shorts azuis.
the team play in blue and white quartered shirts and blue shorts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu usaria com uma blusa longa por baixo e que disfarçou o defeito, mas é muito melhor resolver o problema.
i’d wear it with a long tank top underneath and that disguised the flaw but it’s much better to actually fix the problem.
a morena, kim kärnfalk , ostentou uma blusa branca e calças de couro vermelho escuro, com uma faixa preta.
the brunette, kim kärnfalk, sported an off-the-shoulder white top, and dark red leather trousers, with a black belt.
durante a apresentação, carey usou um vestido longo preto e uma blusa sem mangas, enquanto o grupo usou jaquetas brancas e calças pretas.
during the performance, carey wore a long black dress and matching sleeveless blouse, while the group wore white jackets and black pants.
o que é isto? [uma blusa]. se nós olharmos mais de perto, podemos descobrir onde e de que material ela foi feita.
what is it? [a sweater] now if we look more closely, we can find out where it was made and from what material.