Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uma história de deus.
his plight is a common one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ter uma história de sexo
taking a sex history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uma histÓria de filho.
history on strings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e uma história de naninha
hello is now "eye...wood..."
Last Update: 2012-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seria uma história de amor.
it would be a love story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
financiar uma história de sucesso
funding a success story
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uma história de luta e sobrevivência.
==references====external links==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uma história de um homem anoréxico
a story of a male anorexic
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta é uma história de boas notícias.
this is a good news story.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
san carlos é uma história de sucesso
san carlos is a success story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a convenção é uma história de sucesso.
the vast majority of these casualties occur in countries no longer in the grip of conflict.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-se tem uma história de doença hepática
-if you have a history of liver disease
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* cicatrizes (uma história de futebol).
* cicatrizes (uma história de futebol).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a] uma história de amor entre duas pessoas
a] a love story involving two people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legislar melhor - uma história de sucesso europeia
better regulation – a european success story
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clique numa marca para conhecer uma história de sucesso...
click on a brand to meet a success case...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sÓcrates, senhor presidente, é uma história de sucesso.
socrates, mr president, is a success story.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"eu escrevi 'change' como uma história de underdog.
"i wrote the song ‘change’ as an underdog story.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting