Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nao entendo o que vc fala
that means
Last Update: 2017-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prasilia/ arapek nao entendo o que vc fala
prasilia / arapek not understand what you speak
Last Update: 2015-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eu não entendo o que vc fala
give
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpa mais eu não entendo o que vc fala
we're r u from
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendo o que você fala
what do you want to show me?
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
não entendo o que está dizendo
you like me
Last Update: 2019-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendo o que se passa.
i do not understand what is going on here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"ora, não entendo o que fiz.
who does know. i will take care to put it all right the first opportunity i get."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu não entendo o que você quer dizer
i mean your country
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendo o que você está dizendo.
i don't quite understand what you are saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendo o que você está dizendo querida
i don't understand what your saying honey
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pastor, até hoje não entendo o que houve.
pastor, to this day i haven’t understood what happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe; não entendo o que você está dizendo.
sorry, i don't understand what you are saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao entende o que diz?
does not understand what it says?
Last Update: 2015-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi amado estave no banho boa tarde tradus msgm texto em portuguess moro no brazil nao entendo o que vc manda
good morning welcome
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu não entendo o que você diz. eu não falo sua língua querida
i don't understand what you say. i don't speak your language honey
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não to entendendo o que vc ta falando
i want to be your friend
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendo o que você está falando. não entendo, o que você quer dizer?”
and it is not long before nicodemus is saying, "how can these things be? i do not understand what you are talking about. i do not understand what you mean?" he is constantly saying, "oh, how?" one great big question!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
também não entendo o que poderá levar a comissão a apoiar a proposta do conselho neste domínio.
in fact, i cannot understand how the commission can back the council proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eu não entendi o que você disse mel
i did not understand what you said honey
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: