Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que é esta mente? ego.
what is this mind? ego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que conseguiremos com esta mente meditativa?
what will we get out of this meditative mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta mente é responsável por tudo o que tem sucedido.
this mind is responsible for everything that has been happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta mente meditativa é a mente religiosa, a religião...
this meditative mind is the religious mind, the religion that is not touched ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele simplesmente queria que observássemos esta mente que está apegada ao mundo.
when the buddha told us to look at the world he didn't want us to get stuck in it, he wanted us to investigate it, because the world is born just in this mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o abismo simboliza, pois, também, esta mente coletiva.
the abyss is also a symbol of this collective mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como o deus, esta mente é capaz de criar um history unified do mundo.
like god, this mind is capable of creating a unified world history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta mente humana comum, no seu melhor, é apenas uma simples mente humana.
this will of man, at its best, is another will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando a mente vê esta ilusão, não está mais criando nenhuma ilusão, não está mais medindo.
when the mind sees this illusion it is no longer creating any illusion, it is no longer measuring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabemos que há muito mais para nós apenas não conseguimos alcançá-lo, com esta forma e com esta mente humana
we know there is so much more to us … just can’t grasp it in human form … and mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a outra possibilidade definitiva será que este sistema, esta mente global, será uma entidade que poderia ser hostil aos organismos humanos.
the other definite possibility will be that this system, this global mind, will be an entity which could be hostile to human organisms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mente humana é tão poderosa, tão inteligente, tão astuta, manobrando e manipulando se pode dizer qualquer quantidade de coisas sobre esta mente humana.
the human mind is so mighty, so intelligent, so clever, manoeuvring, manipulative--any number of things can be said about this human mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este não é você, você está mentindo
this is not you you are lying
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.