Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você veja no meu perfil minhas fotos
you see my photos on my profile
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
já tem no meu perfil já
give me your photo
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho fotos no meu perfil
can i send you my pic
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olha la no meu perfil do facebook
can you give your facbook profile name
Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da uma olhada no meu perfil voce vai gostar
i liked your
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas vai tentar contornar a fazê-lo nos próximos dias, pois isso irá completar o meu perfil e aumentar minhas chances de ser contratado.
but will try to get round to doing it in the next few days, as this will complete my profile and increase my chances of being contracted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como faço para adicionar ou mudar as informações adicionais no meu perfil?
how do i add or change my additional profile information?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado por assistir o meu perfil e passar o tempo para lê-lo! :)
thank you for watching my profile and spending time to read it! :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q:o meu nome está errado mas não muda quando o actualizo no meu perfil. porquê?
q:my name is wrong but it won’t change when i update it in my profile. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convido-vos a ver o meu perfil e entrar em contato comigo, se você estiver interessado em mais detalhes.
i invite you to see my profile and make contact with me if you are interested in more details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenha um dia abençoado à frente de você, por favor, leia do meu perfil e estou ansioso para trabalhar com sua família .. eu estou muito conten
have a blessed day ahead of you please do read of my profile and looking forward to work with your family.. i am very pleased to be with your family and be pa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá. eu realmente quero ir morar fora. eu acho que o programa au pair é muito ternos meu perfil. e é uma excelente ideia para viajar ao exterior e mais a fazer algo que você go
hello. i really want to go to live outside. i think the au pair program is much suits my profile. and it\'s an excellent idea to travel abroad and more doing something you like. i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u são em sites de namoro? você parece legal ... eu só tirei algumas fotos sujas e colocá-los no meu perfil justhookup .. quer ver?? lol
bolive ford inde orderr is this love??
Last Update: 2012-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É muito difícil escrever aqui tudo o que eu quero. só espero que, se você está assistindo o meu perfil e ler esta carta , você também pode sentir que eu sou boa menina que quer fazer o seu melhor para a sua família !
it is very difficult write here all that i want. i can only hope that if you are watching my profile and reading this letter, you also can feeling that i'm good girl who wants do her best for your family!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e o país que fizer isto primeiro vai, no meu ponto de vista, dar um salto à frente dos outros alcançando mesmo uma nova economia, uma economia aprimorada, uma perspectiva aprimorada.
and the country that does this first will, in my view, leapfrog others in achieving a new economy even, an improved economy, an improved outlook.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho alguma experiência em cuidados infantis como tenho vindo a trabalhar com crianças na idade de 2-12 no esporte nos últimos três anos, assim como eu cuidar da minha irmã mais nova de vez em quando. eu sou grato que você tomou o tempo para olhar para o meu perfil e espero que você vai me ver como um bom ajuste para a sua família.
i have some experience in child care as i have been working with children at the age of 2-12 in sports for the past 3 years as well as i take care of my youger sister every now and then. i am grateful that you have taken the time to look at my profile and hope you will see me as a good fit into your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no meu entender, a presente directiva vai no bom sentido e, de certa forma, faz justiça a todos os trabalhadores, pois obriga muitos operadores, até agora a salvo, a submeterem-se a um controlo total.
this would be an excellent step because we would have adequate maritime protection, which would, however, be within the framework of environmental protection that could be equally protected at a criminal level, since there is no doubt that criminal sanctions are most likely to make workers in the sector adapt to provisions.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá. meu nome é milena. eu adoro a cultura francesa, como as crianças, por isso, decidi inscrever-se como um membro da au pair. eu tive a oportunidade de passar algum tempo na frança (cerca de 2 anos), onde eu aprendi francês básico. espero que vocês gostem do meu perfil e espero que vamos cooperar.
hello there. my name is milena. i love the french culture, as children, so i decided to sign up as an au pair member. i had the opportunity to spend some time in france (about 2 years) where i learned basic french. i hope you like my profile and i hope that we will cooperate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: