Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sim, vai.
sim, vai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nois vai ser amigos sim
temos que nos conhecer
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom, a maioria vai dizer que sim.
well, most people will say yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, vai continuar.
yes, it's going to continue.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ele vai nadar amanhã?" "vai, sim."
"is he going to swim tomorrow?" "yes, he is."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se você disser sim, swami vai dizer sim .
if you say yes, swami will say yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não vai dizer: “sim, você consegue.”
he will not say, ?yes. you can do it.?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não vai julgar o pecado?” sim, ele vai.
isnt he going to judge sin? yes, he is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ele diz que vai chegar, aí sim, ele virá.
when he says he will come, then yes, he will come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas, tudo vai dar certo. sim, tudo vai dar certo.
but, everything’s gonna be alright.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não é ?? todo mundo vai dizer sim a esta consulta.
isn’t it?? everyone will say yes to this query.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e penso que essa tecnologia não somente vai mudar -- sim.
and i think this technology will not only change the way -- yes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas sim, isso vai acontecer".
but yeah, it's going to happen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parece-me que não vai ser as sim, o que lamento profundamente.
now it seems as though this is not to be, which is deeply disappointing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m – ah, vai sim, eles vão sofrer muito, muito mesmo.
m: yes, they will suffer so much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, este alargamento vai ser problemático.
yes, this enlargement will create problems.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
um diz que “sim” e não vai.
one says “yes”, but he does not go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e é justamente por isso que vai sabendo . sim, apenas porque segue crendo .
and that’s just why it keeps getting to know—only because it keeps believing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim uso vc vai me passar o seu whats
sim uso vc vai me passar seu whats
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david: sim, vai de outubro até abril.
david: yes, it last from october until april.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: