Results for vaidosa translation from Portuguese to English

super vaidosa
extremely vain

parecia bastante vaidosa.
she seemed quite vain.

fria e vaidosa, a traição se fez sem demora.
cold and vain, the betrayal at once happened.

a vaidosa coroa dos bêbedos de efraim será pisada aos pés;
the crown of pride, the drunkards of ephraim, shall be trodden under feet:

rahzel é muito vaidosa, enquanto alzeid não liga para esse tipo de coisa.
rahzel cares a lot about fashion whereas alzeid does not care at all.

a us 4 descreve a "mulher é sensível, emocional e vaidosa".
mu4 describes the "woman is sensitive, emotional and vain".

florzinha tem tendência a ser mandona, exigente, vaidosa, carinhosa e ás vezes muito analítica.
she can also be fussy, overbearing, vain, and overly analytical at times.

miley é para a escola e porque ela é muito vaidosa, ela sempre tem os melhores equipamentos ao redor.
miley is off to school and because she is very vain, she always has the best outfits around.

uma tela vibrante, quase vaidosa, em que os sentimentos se expressam com força. cada um se impõe sem discrição.
a stirring piece, almost conceited, where the feelings are expressed with force. everyone stands out without discretion.

e por diversas vezes kassandra exortou ao seu pai, o rei priamos que ordenasse a devolução da vaidosa helena para evitar a destruição do povo de tróia.
many times cassandra also warned her father, king priamos, about the need to take helena back in order to avoid the destruction of troy.

ai da vaidosa coroa dos bêbedos de efraim, e da flor murchada do seu glorioso ornamento, que está sobre a cabeça do fértil vale dos vencidos do vinho.
woe to the crown of pride, to the drunkards of ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!

se vir uma pessoa magra e vaidosa que come pouco, mais fala que come e evita comer que usa uma pulseirinha vermelha, é possível que ela seja anna. ...
if you see a thin and vain person who eats little, speaks more than eats and avoids eating, who wears a red bracelet, she might be anna. ...

como vemos, tudo isso não contém nada de "metafísico" ou "escolástico", como afirma a ignorância vaidosa.
all this, as we see, contains nothing “metaphysical” or “scholastic,” as conceited ignorance affirms.

mas ela respondeu "se eu vender, outra pessoa será tão vaidosa com eles quanto eu mesma tenho sido. vou queimá-los."
but she said, "if i sell them, somebody else will be as vain of them, as i have been myself; i will burn them up."

"le bourgeois gentilhomme" satiriza as tentativas de alpinismo social e a personalidade burguesa, ridicularizando tanto a classe média vulgar e pretensiosa quanto a esnobe e vaidosa aristocracia.
"le bourgeois gentilhomme" satirizes attempts at social climbing and the bourgeois personality, poking fun both at the vulgar, pretentious middle-class and the vain, snobbish aristocracy.

e é ninguém menos do que cláudio, também conhecido com tio cráudio, o antigo zelador do blogue casos sobrenaturais, quem nos conta sobre os detalhes a respeito da terrível morte que transformou uma vaidosa jovem em uma cruel assombração.
and no the less than claudio, known also as uncle craudio, the keeper of the casos sobrenaturais ("supernatural cases") blog , will tell us the details of the terrible death that turned a vain young girl into a vile ghost:

vaidoso
vanity