Results for valei me translation from Portuguese to English

valeu por me aceita
thanks for accepting me

valeu anjo por me adicionaradicionar
obrigado meu anjo por me adicionar

me consiga um vale-presente
get me a gift card

de nada vale eu bater-me sozinha.
it is useless for me to rock the boat on my own.

isso por si só já me vale um milhão de bondades.
that itself, for me, is a million boons.

portanto, a primeira justificação não me parece válida.
so the first justification does not seem to me to hold water.

aquela é a minha mão, e me valeu a experiência.
that is my hand, sadder but wiser.

por conseguinte, as referências ao passado também de nada me valem.
references to the past are not of any use to me, therefore.

congratulo-me pelo facto de sublinhar que vale a pena colaborar.
i am glad that you stress the fact that it can be beneficial to cooperate.

parece-me que esse argumento é igualmente válido para o relatório mccarthy.
i think that the same argument is valid for the mccarthy report.

comprometo-me a informar imediatamente caso a presente declaração deixe de ser válida.
i undertake to inform immediately if this declaration is no longer valid.

te. enviarei. micrômetro. vale. se vc me. mostra. a. bucetinha
te. enviarei. um. vale. se vc me. mostra. a. bucetinha

não vale a pena dizer-me que joaquín almunia não disse o que disse.
there is no point in telling me that joaquín almunia did not say what he did.

permitir-me-ão, contudo, que diga que mais vale tarde do que nunca.
but i would venture to say better late than never.

jesus respondeu: «se eu me glorificasse a mim mesmo, minha glória não valeria nada.
then jesus said, «if i were to praise myself, it would count for nothing.

2. me dá grande prazer aceitar seu desafio e valer-me desta oportunidade para expor a hipócrita fraude da seita ahmadia de uma vez por todas.
2. it gives me great pleasure to accept your challenge and to avail myself of this opportunity to expose the pious fraud of qadianism once and for all.

gostaria de dizer que esta atitude do conselho, que não apresenta qualquer justificação válida, me parece uma falta de respeito para com o parlamento, especialmente quando o parlamento dá ao conselho a possibilidade de fazer qualquer declaração sobre qualquer assunto, nos termos do artigo 37º do regimento.
i would like to say that, without presenting any valid argument, this attitude on the part of the council seems to me to show a lack of respect towards parliament, especially when parliament offers the council the opportunity to make any declaration on any subject, as laid down in rule 37.