Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* valentim* gnosticismo* valentianismo
"the gospel of truth" (archived version).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o valentianismo foi um dos principais movimentos gnósticos.
valentinianism was one of the major gnostic movements.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no segundo livro, ele tenta provar que o valentianismo não tem mérito algum em suas doutrinas.
in book ii he attempts to provide proof that valentinianism contains no merit in terms of its doctrines.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
já no tempo de santo hipólito, sua doutrina já era descrita como uma forma do valentianismo, a forma mais popular do gnosticismo.
as early as hippolytus (philosoph., vi, 50) his doctrine was described as a variety of valentinianism, the most popular form of gnosticism.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a maioria das evidências para a teoria dos valentinos vem de seus críticos e detratores, sobretudo irineu, já que ele estava especialmente preocupado em a refutar o valentianismo .
most evidence for the valentinian theory comes from its critics and detractors, most notably irenaeus, since he was especially concerned with refuting valentinianism.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== história ==ele nasceu em uma família cristã no pequeno vilarejo de "besanduque", próximo de eleuterópolis, na palestina e viveu como um monge na então província romana do egito, onde foi educado e entrou em contato com grupos gnósticos valentianos.
==life==epiphanius was born into a christian family in the small settlement of besanduk, near eleutheropolis (modern-day beit guvrin, israel), and lived as a monk in egypt, where he was educated and came into contact with valentinian groups.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting