Results for vamos lá, chica, que tínhamos ... translation from Portuguese to English

bem, não surpreendentemente, isso influenciou algumas pessoas a pensar que tínhamos algo interessante.
now not surprisingly, that influenced some people to think we were onto something.

amei. achei que tinha algo belo naquilo.
i loved it. i thought there was something really beautiful about that.

e as organizações empresariais acharam que tínhamos algo interessante em termos de um preparo muito melhor das crianças para trabalhos da vida real dos dias de hoje.
and the business organizations thought we were onto something in terms of a way of preparing children much better for real-life work today.

fiquei aliviado porque comecei a perceber que tinha algo.
relief overcame me as i began to realize that i was getting something.

como se fossemos os tipos que tinham algo errado em relação a elas.
as if we were the guys who have something wrong with them.

dentro de si sentia que tinha algo muito importante a realizar na terra.
deep inside he felt he had something important to do on earth.

ele intuiu que eu podia desenvolver determinados interesses, que podia estudar algumas questões, que tinha algo a oferecer.
he sensed that i might be able to go into certain things, might be able to study certain issues, might be able to give.

cheng explica que "nós são sentimos que tinhamos algo a perder, então gravamos como bem queríamos que fosse.
cheng explained, "we didn't feel like we had anything to lose, so we made the record we wanted to make.

um espertalhão arranjou uns tantos varões dos detectores de fumo, enfiou um número considerável dentro de uma mala e fingiu que tinha algo para vender.
some dodgy character has procured these smoke alarm rods, packed a whole lot of them into a suitcase and pretended he had something to sell.

depois que os dois se formaram no colégio, clark chamou lana para uma caminhada, dizendo que tinha algo importante para dizer, a jovem pensava que clark iria lhe propor casamento.
after they graduated from high school clark took lana on a private walk, saying that he had to tell her something important, which lana honestly expected to be a marriage proposal.

descrevendo a sua intenção, capa disse: “nós nomeamos esta geração desconhecida como geração x e, mesmo em nosso primeiro entusiasmo, percebemos que tínhamos algo muito maior do que os nossos talentos e bolsos poderia lidar” .
describing his intention, capa said "we named this unknown generation, the generation x, and even in our first enthusiasm we realised that we had something far bigger than our talents and pockets could cope with.

não teria sido necessária esta nova descoberta, pois, desde o início, que tinha vindo a consolidar-se a teoria de que a bse forçosamente tinha algo a ver com o tremor epizoótico.
no new knowledge was needed, because the theory from the beginning was that bse and scrapie must be related and this theory has increasingly taken hold.

nessa intensa atividade, contamos com a presença de uma variedade muito grande de indivíduos e coletivos que tinham algo a ver com essa ideia do "sinais".
in this intense activity, we had the presence of a wide range of people and groups who had something to do with this "signs" idea.

===as primeiras cidades na era dos vikings===na era dos vikings a população vivia espalhada pelo campo.duas das principais atividades económicas eram a agricultura e o comércio.as "cidades" eram os pontos de encontro das pessoas que tinham algo para vender ou para comprar.entre as primeiras cidades conhecidas da escandinávia estavam ribe (na jutlândia), hedeby (entre a alemanha e a dinamarca), kaupang na noruega, e birka (no vale do mälaren).
==religion====trade centres==some of the most important trading ports during the period include both existing and ancient cities such as aarhus (denmark), ribe (denmark), hedeby (germany), vineta (pomerania), truso (poland), bjørgvin (norway), kaupang (norway), skiringssal (norway), birka (sweden), bordeaux (france), york (england), dublin (ireland) and aldeigjuborg (russia).