Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais sei falar sim
more i say yeah
Last Update: 2011-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ora tem que se falar.
time must be found.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meus irmãos vamos se afirmar.
my brothers and sisters, lets affirm ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falo sim
falo sim
Last Update: 2015-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vamos agora recomeçar um debate em que já muito se falou.
we cannot start a whole new debate on this already much discussed subject.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu falo sim
i say yes
Last Update: 2018-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de que se fala
what is involved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depois se falamos
we talk later
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dele não se fala mal.
people just do not speak badly of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas disso não se fala.
but we refuse to talk about such things.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amanhã agente se fala ta
captando minha chamada de vídeo
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do desemprego já se falou.
unemployment has already been mentioned.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
raramente se fala desse assunto.
that, in fact, is quite rarely mentioned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
falo sim. tem alguma dúvida sobre a bota para efetuar a compra?
good morning. do you speak english ?
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: