Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele veio para casa ontem.
he went home yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele veio para casa ontem?
did he go home yesterday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não foi para casa ontem.
he didn't go home yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elas não estavam em casa ontem.
they weren't at home yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você estava em casa ontem à noite?
were you at home last night?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você estava em casa ontem, não estava?
you were at home yesterday, weren't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- você estava em sua casa ontem, não é?
- you were at his home yesterday, is not it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É evidente que houve um malentendido e muitos colegas, para poderem estar aqui hoje para a sessão plenária, tiveram de sair de casa ontem e de incorrer nas despesas habituais.
there was definitely a misunderstanding and many colleagues, in order to be here for the plenary today, had to leave home yesterday and incur the usual expenses.
a renata varre a terra do tapete
ريناتا تنظف الأرض من على السجادة
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corrie (ppe). — (en) senhor presidente, saí de casa ontem de manhã às 08h10.
corrie (ppe). — mr president, yesterday morning i left home at 8.10.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: