Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vc é menina ou menino
you are a boy
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
você é menina ou menino
are you a girl or boy
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc e menino ou menina
everything and you
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como poderia ser, se pode ser menina ou menino?
how could it ever be if it is a he and she is a she?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menina ou transsexual?
girl or shemale?
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é menina ou menina?
are you girl or boy?
Last Update: 2015-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc e boa
thank you
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc e itália
vc and italy
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por mim tanto faz menina ou menina
for me girl makes much or girl
Last Update: 2015-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc e casada ?
are you married ?
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc e de india
when it comes
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vc e casada também
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce é menino ou menina
i am a boy
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é menino ou menina?
i want to see you boobs
Last Update: 2019-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outro aspecto discutido nos artigos tratou-se do sexo das crianças, se ser menina ou menino influenciaria no desenvolvimento de linguagem.
another aspect discussed in the articles was whether gender influenced language development.
entretanto, quando a violência perpetrada é contra uma menina ou menino, somente a categoria gênero é insuficiente para explicar o fenômeno.
nevertheless, when violence is perpetuated against girls or boys, only the gender category is insufficient to explain this phenomenon.