Results for vc falou que posso confiar em vc translation from Portuguese to English

não posso confiar em ti.
i can't trust you.

eu não posso confiar em você.
i can't trust you.

eu não posso confiar em vocês.
i can't trust you.

posso confiar em minha experiência?
can i rely on my experience?

sei que posso confiar que os ministros,
i know i can rely on the ministers who have the sector's best interests at heart to do the right thing.

eu sei que posso confiar na vossa empresa.
i know now that you are a company you can trust.

como posso saber se posso confiar em um site da internet?
how do i know if i can trust a web site?

leia mais sobre como posso saber se posso confiar em um site da internet?
read more about how do i know if i can trust a web site?

como posso confiar em deus quando estou enfrentando o desemprego, encerramento da hipoteca ou falência?
how can i trust god when i am facing unemployment, foreclosure, or bankruptcy?

a par disso, é fundamental que as pessoas possam confiar em todo esse processo.
in addition, people need to have faith in the process as a whole.

para nós é muito importante que possamos confiar no sistema.
for us it is very important that we can rely on the system.

mas isso pressupõe que possamos confiar em que os alimentos que compramos não são prejudiciais para a saúde.
but a precondition is that we are all able to rely on the fact that the food we buy is not a danger to health.

norbert, engenheiro de computação: “acho que fiz muitos amigos aqui em quem posso confiar e que também podem confiar em mim”.
norbert, computer engineer, 'i do believe i've made some friends here that i can rely on and that can rely on me as well.'

cumpre que os consumidores possam confiar em que as alegações nutricionais e de saúde são verdadeiras e sustentadas cientificamente.
consumers must be able to rely on food and health claims being true and scientifically underpinned.

espero que possamos confiar mais nas suas acções do que nas suas palavras.
i hope that your deeds are more to be relied on than your words.

eu sei que não posso confiar em muito do que meu cérebro me diz (sobre mim, sobre o mundo ao meu redor) quando estou em meio à depressão.
i know that i can’t trust a lot of what my brain tells me (about myself, about the world around me) when i’m in the midst of depression.

este material está disponà vel e barata, para que possa ser, sem medo de confiar em crianças.
this material is available and cheap, so it can be without fear of trusting children.

aprendam a confiar em si mesmos e em sua intuição de modo que vocês possam confiar nos demais.
learn to trust yourself and your intuition so that you may trust others.

mas nunca será nada disto, a menos que os pais possam confiar em poder deixar os seus filhos sozinhos com um computador e um modem.
but it will never be any of these things unless parents can be confident that they can leave their children alone with a pc and a modem.

tanto para os cidadãos como para as empresas do mercado único é essencial que possam confiar nas companhias de seguros.
it is essential that both citizens and firms in the internal market can have full confidence in the insurance industry.