Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
já teve início.
some may disappear because of a more efficient labour market arbitrage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vc já almoçou bb
you have already had lunch bb
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e já teve anemia.
if you have ever had anaemia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc já veiu ao brasil
u already veiu to brazil
Last Update: 2013-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc já fez vídeo porno
sorry my bad
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a convenção já teve lugar.
the convention has taken place.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vc já gozou amor lindo?
have you ever enjoyed beautiful love?
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respostas já teve a cor verde.
answers green smiley face.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já teve cirurgias cosmeticas antes?
have you had cosmetic surgery before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tem ou já teve cancro da mama.
if you have or have had breast cancer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguém já teve esse tipo de problema?
does anyone else ever have this kind of problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o debate na comissão já teve lugar.
the debate has already taken place in committee.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
já teve vontade de conhecer o brasil?
have you ever wanted to know brazil?
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-se tem ou já teve problemas de fígado.
-if you have or have had a liver problem.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a casa tixa já teve projecto para outro local.
there had already been a project for the tixa house, on another site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presumo que já teve tempo de analisar esta questão.
i assume that you have had time to check this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e já teve alguma doença nervosa ou mental grave.
if you have had a severe nervous or mental disorder.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este paciente já teve algumas crianças, estou correto?
this patient has already had some kids, am i correct?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infeção por hepatite b, quando já teve hepatite b no passado
hepatitis b infection when you have had hepatitis b in the past
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito provavelmente, parte desta "emigração intelectual" já teve lugar.
workers from countries with a high educational and skill standard of the labour force will be more in demand than others.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting