Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu gosto de dormir.
i like sleeping.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gosto de dormir numa cama macia.
i like to sleep on a soft bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jane me perguntou se eu gostaria de cozinhar.
jane asked me if i would like to cook.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
amo comer, gosto de dormir, e assistir séries e filmes.
i love to eat, i like to sleep, series and movies.
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela gosta de dormir.
she likes sleeping.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu gosto de tomar um banho quente toda noite antes de dormir.
i like to take a hot bath every night before bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se vocês perguntarem o que ele gosta de fazer ele vai responder, "eu gosto de dormir.
and if you ask him what he likes to do he will say, "i like sleeping.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele gosta de dormir às vezes.
he likes sleeping sometimes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele me perguntou se eu gostaria de dançar de biquini em cima de uma mesa de boate, para outros homens assisirem se ele me levasse.
he asked me than, if i would enjoy to dance dressed in a bikini like this in a night club, in the front of other men, if he would take me there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pergunto se isto é verdade.
i wonder if that's true.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ailsa é inteligente e engraçada ao mesmo tempo e gosta de dormir.
ailsa is clever and funny at the same time and enjoys sleeping.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu me pergunto se estamos sozinhos no universo.
i wonder if we're alone in the universe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouco depois, o cirque du soleil me telefonou para me perguntar se eu gostaria de trabalhar para eles.
soon after, cirque called to ask if i would like to work forthem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sua namorada pergunta se gostaria de ir ao baile e nervosamente responde que sim.
when his so-called girlfriend asks if he would like to go to the dance, he nervously agrees.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
começou por lhes perguntar se gostariam de ser convidadas para uma viagem gratuita à disneylândia.
she started by asking them if they would like to be her guests on a free trip to disneyland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de perguntar se a comissão já enviou para esta região algum grupo de observadores.
has the commission sent any kind of fact-finding mission to the area?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gostaria de lhe perguntar se v?ex? tem mesmo a intenção de dar facilidade semelhante.
the rules of procedure allow it, and we must proceed as quickly as possible to this debate, without giving in to this meaningless obstructionist intent.