Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vc mim conhece
you know me
Last Update: 2017-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pq vc mim atacou
because you me
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc mim conhece de onde
not really
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fala pra mim entender
tell me to understand
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veja bem, eu fico doente, fico gripado, mas eu luto contra a doença, não deixo que ela tome conta de mim, entende?
see, i fall ill, i get the flu, i fight against the disease, i don’t let the disease take over my life, you get it?
como já foi dito por outros antes de mim, entendo que não podemos esperar muito tempo para que esta directiva entre em vigor, e é por isso que apoio o período de transição mais curto.
i believe, as others have said, that we cannot wait too long for this to come into effect which is why i support the shorter transition period.
embora ní£o tenha como responder a todos, saibam que é muití ssimo importante para mim entender que ní£o estou só neste caminho.
even though i can’t answer all of you, i want you to know that it’s very important to me to know that i’m not alone on this path.