Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você não manda mais mensagem para mim tá
you don't text me anymore okay
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
você não manda mais aqui.
you no longer rule here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
melhor não manda mesmo
ok querido
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o apóstolo não manda e nem ensina orar por eles, o que não teria esquecido se fosse conveniente.
the apostle does not command nor teach us to pray for them, something which he would not have forgotten, if it would be convenient.
"ele disse também que deus não manda ninguém para o inferno - que deus é bom demais para fazer isso.
"he said god would not send anyone to hell -that god was too good to do that.
hoje você não mandou as fotos em roupa interior
you didn't send the pics in innerwear
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idioma do brasil e não mando esse tipo de foto pvft
brazil language e nao mando esse tipo d foto pvft
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e não mande a força nacional para negociar por vocês.
and do not send the national force to negotiate for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostava, por fim, de lhe fazer uma proposta: porque não manda a comissão fazer um estudo sobre os efeitos sobre o turismo da liberalização do transporte aéreo?
i should like finally to put a proposal to you: why not ask the commission to carry out a study on the effects on tourism of liberalizing air transport?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
traduzindo em inglês ainda não mandei mais tarde mando mais quero uma foto duas fotos nua como garantia
traduzindo em inglês ainda não mandei mais tarde mando mais quero uma foto duas fotos nua como garantia
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desiludida, kate pede para que alex não mande mais cartas e assim dois anos se passam.
heartbroken, kate asks alex not to write her again, recounting the accident a year before.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a comissão decidiu não mandar executar estas medidas aguardando a decisão do presidente do tpi relativamente ao pedido de medidas provisórias da microsoft49.
the commission decided not to seek to enforce these remedies pending the order of the president of the cfi concerning microsoft’s application for interim measures49.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por isso, não mandem os vossos resíduos para dounreay, na convicção de que vão ser eliminados com segurança.
so, do not send your waste to dounreay under any belief that it is going to be safely disposed of.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: