Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tem vergonha?
are you embarrassed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mãe, você não tem vergonha?
"ma, have you no shame?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vc não tem tradutor
u have translator
Last Update: 2017-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não tem vergonha de seu pai ser pobre.
he is not ashamed of his father being poor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
têm vergonha.
they feel ashamed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
você não tem vergonha de falar desse jeito?
aren't you ashamed to talk like that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não têm vergonha do que fazem?
are you not ashamed of what you do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc não brasileiro
show me your photos
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc não e brazileiro
i do not understand my love
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc não fala brasileiro?
don't you speak brazilian?
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc nao tem oq fazer nao
você não tem o que fazer não
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc não tem o formovie v10 em estoque aqui no brasil.
seria muito interessante que vcs tivesse um estoque do formovie v10. aqui no brasil também é muito procurado. devido esta nova lei de importação pelo governo aqui no nosso país. os brasileiros estão com medo de importar da china. pensem nisso.
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as únicas pessoas que não experimentam vergonha não têm capacidade para empatia ou conexão humana.
the only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a terra prometida pode começar dentro do seu coração que “não tem vergonha” de si.
the promised land can begin inside his heart that "has no shame" about himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vc nao faz
you don't
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É uma vergonha não ser possível tratar todas as pessoas da mesma maneira!
it is a disgrace that it should be impossible for all people to be treated equally!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vc nao falar
you don't speak
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tira e me manda pra mi ve se e grande vc nao tem
tira e me manda pra mi ve se e grande vc nao tem
Last Update: 2015-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem e vc que no meu zp nao tem nome aqui vc nao tem nome e
who are you that in my zp doesn't have a name? here you don't have a name and
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: