Results for vc quer dize q nao tinha pacot... translation from Portuguese to English

'não tinha [pacote] retirada de pontos.
'there is no [kit to] remove of stitches.

o português q nao tinha a nacionalidade foi deportado, o francês q mudou de nacionalidade é baleado.
the portuguese who did not have citizenship was deported, the french man who naturalised is shot.

vc quer dizer querida
means dear

a capacidade de ter um subconjunto sintetizado da linguagem não quer dizer q seja uma linguagem de descrição de hardware.
the ability to have a synthesizable subset of the language does not itself make a hardware description language.

escola não tinha, quer dizer, íamos, mas só quando dava.
there was no school, i mean, there was, we used to go, but only when we could.

por outro lado, um estudo realizado pela comissão demonstrou que a experiência com o primeiro pacote de medidas relativas à aviação não tinha sido espectacular.
contrary to the legal affairs committee, the transport committee believes it should be based on article 100a, in other words the cooperation procedure.

não quero dizer com isto que a união soviética não tinha problemas com esses combustíveis nucleares, mas eles não constituíam qualquer problema para os países da europa central e de leste.
that means that the countries in central and eastern europe now have two possibilities : either to send the material back to russia ; or temporary storage in the countries concerned, followed by further treatment or processing to create a kind of closed fissile material cycle.

o senhor disse as coisas que queria dizer eu, mas não tinha encontrado as palavras».
then he went in, pope john came to meet him, embraced him, and said: "thank you, your eminence, you said the very things i wanted to say myself, but i could not find the words".

a comunicação é apresentada como um pacote de medidas para a banda larga que acompanha os outros dois compromissos para a banda larga assumidos pela comissão na acção prevista na agenda digital em matéria de internet rápida e ultra-rápida.
it is presented as a broadband package with the two other broadband commitments made by the commission in the digital agenda action on fast and ultra fast internet.

na maior parte das vezes, o efeito cumulativo das medidas tomadas em nome do consumidor resulta em confusão: que quer dizer para o consumidor a lista de «números e» num pacote de rebuçados?
the second body, the consumers' consultative committee, was set up in 1973 to advise the european commission on policies involving consumer protection and education and generally to represent consumers' points of view in the formation of policy by the commission's departments.

quero dizer que o nosso parlamento, ao votar a favor do compromisso sobre o pacote de telecomunicações, marca claramente uma escolha: a escolha de um mercado regulado em vez de uma concorrência sem regras.
i would like to say that our parliament, in voting in favour of this compromise on the telecoms package, will be indicating a clear choice: that of a regulated market, and not of unregulated competition.

com a adopção do pacote de reformas na sua forma actual, a união disporá de um quadro regulamentar capaz de dar resposta aos desafios de uma economia digital em rápido desenvolvimento com base em preços equitativos para todos no que respeita a conexões telefónicas e de internet, e ao mesmo tempo abre o caminho a investimentos em redes de alta velocidade que prestem serviços inovadores e de elevada qualidade.
with the adoption of the reform package as it now stands, the union will have a regulatory framework that is fit to meet the challenges of a rapidly developing digital economy based on fair prices for all to get telephone and internet connections, while preparing the ground for investments in high-speed networks delivering high-quality, innovative services.

-senhor presidente, queria dizer ao senhor comissário que, há pouco, quando observou que a comissão não tinha recebido a carta das autoridades espanholas, fiquei um pouco confusa, porque me fora dito que a carta tinha sido enviada.
the commission is examining this proposal and evaluating the possibility of creating such an observatory, but has not taken a decision in this respect.