Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela é nossa professora.
she's our teacher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nossa professora raramente ri.
our teacher seldom laughs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nossa professora está de bom humor.
our teacher is in a good mood.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
essa será nossa referência.
this will be our reference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nossa professora nos dá muita lição de casa.
our teacher gives us a lot of homework.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
será nossa capacidade linguística?
could language explain our intelligence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
será nossa responsabilidade fazê-lo.
that will be our responsibility.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
esse é o método principal de nossa professora de música online.
that is the core method of our online music teacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vou estudar mais no próximo semestre.
i'm going to study harder next semester.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vou estudar francês no próximo semestre.
i'm going to study french next semester.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
para o próximo semestre, estabelecemos quatro prioridades.
we have set ourselves four central aims for the next six months.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
esperamos que esta conferência tenha lugar no próximo semestre.
this conference will hopefully be held during the autumn.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a previsão de finalização é para o próximo semestre deste ano.
the commissioning must be concluded in the second half of this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
também esta é uma tarefa que tem de ser concluída no próximo semestre.
that too needs sorting out in the next six months.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o desenvolvimento da política europeia de segurança e defesa (pesd) será continuado ao longo do próximo semestre.
development of the common security and defence policy (esdp) will also be continued over the coming six months.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a espanha apresentou um programa muito ambicioso para o próximo semestre, que reflecte muito dos
this is clearly the worst of all possible solutions if we do indeed want to ensure proper economic and social cohesion within the european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aquelas serão estudadas prioritariamente, no próximo semestre, tão logo sejam transmitidas ao conselho.
those ideas will be given urgent consideration in the next six months, as soon as they are put to the council.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o próximo semestre europeu deverá ser tão ambicioso quanto possível e extrair o máximo de ensinamentos do passado.
the next european semester should be as ambitious as possible and draw fully on the lessons of the past.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anita É ms .mendes. ela É o nosso professor
anita this is ms .mendes. she s our teacher
Last Update: 2013-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: