Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vejo voce na proxima semana
see you next week
Last Update: 2018-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tchau, na semana que vem
bye see you next
Last Update: 2017-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tchau ate semana que vem
bye until next week
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semana que vem tem mais, até.
light. and day. is more than you'll say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cheque de novo semana que vem.
check back next week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as aulas começam semana que vem.
classes begin next week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na semana que vem, a partir de 20 de dezembro.
next week - december 20! which mascot will be visiting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou planejando ir para a europa na semana que vem.
i am planning to go to europe next week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tem planos para a semana que vem?
do you have plans for next week?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na semana que vem a tocha olímpica chega à Índia.
next week the olympic torch arrives in india.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em primeiro lugar, a cig de amsterdão, na semana que vem.
firstly, the igc in amsterdam next week.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vai ser na semana que vem ou no próximo período de sessão?
it concerns the supply of information to parliament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na semana que vem, eu provavelmente vou ler um livro e ver televisão.
next week, i will probably read a book and watch tv.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como todos sabem, a cúpula rio+20 ocorrerá na semana que vem.
as you all know by now, the rio+20 summit is happening next week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: