Results for ver se me leva a sério por favor translation from Portuguese to English

não, ninguém nos leva a sério!
no, no one takes us seriously!

mas você não me levou a sério!”
but you did not heed!"

nenhum cientista a leva a sério”.
no scientist takes it seriously.”

o parlamento leva a sério esta questão.
parliament means business.

ninguém pareceu-me levar a sério.
no one seemed to take me seriously.

não me leve a sério. estou só brincando.
don't take me seriously. i'm only joking.

resta saber se ele foi levado a sério.
this begs the question of whether it was meant in earnest.

quem leva a sério a solidariedade entre gerações?
who takes the creation of the human capital of future generations seriously?

quem leva a sério a solidariedade entre gerações?
who takes solidarity between the generations seriously?

há que o levar a sério.
it needs to be taken seriously.

por favor me leve para jantar!
please take me out for dinner!

não me acusem de racismo, sejam sérios por favor.
do not accuse me of racism, please be serious.

então ninguém a levaria a sério.
then no one would take it seriously.

esperamos que a comissão as leve a sério.
we expect the commission to take those priorities seriously.

talvez isto não seja para levar a sério?
perhaps this is not intended to be taken seriously?

e levou a sério a existência de ceres.
religion is not a question of literature, but of life.

falar sobre suicídio deve ser levada a sério.
talk about suicide should be taken seriously.

por favor, me leve para pachislot novamente, billy.
please take me to pachislot again, billy.

a ideia da existência de aglomerados de galáxias não foi levada a sério por outros pesquisadores até duas décadas depois.
the idea that clusters of galaxies existed was not pursued seriously by others until two decades later.

lanço um apelo aos ministros: por favor levem a sério este relatório, bem como as opiniões hoje emitidas por este parlamento.
i make a plea to ministers: they must take this report seriously as well as the views of this house today.