Results for verpachtung translation from Portuguese to English

sauter verpachtung gmbh
sauter verpachtung gmbh

schließlich kontrollieren ausschließlich familienmitglieder die sauter verpachtung gmbh.
schließlich kontrollieren ausschließlich familienmitglieder die sauter verpachtung gmbh.

a sauter verpachtung não tem nenhuma ligação jurídica ou comercial directa com a nuw.
sauter verpachtung has neither direct legal nor economic relations with nuw.

durante algum tempo, a mbe e a sauter verpachtung partilharam um edifício administrativo.
for some time mbe and sauter verpachtung were sharing an office building.

os veículos de transporte da sauter verpachtung e da alois sauter landesproduktengroßhandlung fazem publicidade ao biodiesel.
the transport fleet of sauter verpachtung and alois sauter landesproduktengroßhandlung carries advertising for biodiesel.

até 2004, o administrador executivo da mbe, o sr. klotz, tinha procuração na sauter verpachtung.
until 2004 the managing director of mbe, mr klotz, had power of procuration at sauter verpachtung.

(e) durante algum tempo, a mbe e a sauter verpachtung partilharam um edifício administrativo.
(e) for some time mbe and sauter verpachtung were sharing an office building.

na remoção das lamas de depuração, a compos entsorgung gmbh utiliza sobretudo veículos da alois sauter landesproduktengrosshandlung gmbh e da sauter verpachtung gmbh.
for waste water management, compos entsorgung gmbh uses mainly the transport fleet of alois sauter landesproduktengrosshandlung gmbh and sauter verpachtung gmbh.

de acordo com estes dados, a sauter verpachtung gmbh não tem nenhuma actividade significativa no âmbito da transformação ou da comercialização de biodiesel ou bioetanol.
sauter verpachtung gmbh has no significant business in the processing of or trade in biodiesel or bioethanol.

(c) a alois sauter landesproduktengroßhandlung, a autokontor bayern, a sauter verpachtung e a mbe são clientes da muw.
(c) customers of muw are alois sauter landesproduktengroßhandlung, autokontor bayern, sauter verpachtung and mbe.

(31) die schwellenwerte der mitarbeiterzahlen wären jedoch eingehalten, wenn alle betroffenen unternehmen einschließlich der sauter verpachtung gmbh konsolidiert würden.
(31) die schwellenwerte der mitarbeiterzahlen wären jedoch eingehalten, wenn alle betroffenen unternehmen einschließlich der sauter verpachtung gmbh konsolidiert würden.

(b) na remoção das lamas de depuração, a compos entsorgung gmbh utiliza sobretudo veículos da alois sauter landesproduktengrosshandlung gmbh e da sauter verpachtung gmbh.
(b) for waste water management, compos entsorgung gmbh uses mainly the transport fleet of alois sauter landesproduktengrosshandlung gmbh and sauter verpachtung gmbh.

auch die sauter verpachtung gmbh, die in der vermietung von vermögenswerten, dem handel und der verarbeitung von bio-waren tätig ist, könnte teilweise auf einem verwandten markt tätig sein.
auch die sauter verpachtung gmbh, die in der vermietung von vermögenswerten, dem handel und der verarbeitung von bio-waren tätig ist, könnte teilweise auf einem verwandten markt tätig sein.

aparentemente, a sauter verpachtung gmbh, a alois sauter landesproduktenhandlung e a autokontor bayern actuam no sector dos serviços de transportes, sendo largamente solicitadas e utilizadas por todas as empresas do grupo, sempre que necessário.
apparently sauter verpachtung gmbh, alois sauter landesproduktenhandlung and autokontor bayern are engaged in transport services, which all the enterprises of the group require to a large extent and may use when necessary.

a comissão investigará as relações entre a nuw nordbrandenburger umesterungswerke gmbh und co kg, a muw mitteldeutsche umesterungswerke gmbh und co kg, a mbe mitteldeutsche bio energie gmbh und co kg, a nbe nordbrandenburger bioenergie gmbh und co kg, e as suas empresas associadas verwaltungs gmbhs e sauter verpachtung gmbh.
the commission will investigate the relationships between nuw nordbrandenburger umesterungswerke gmbh and co kg, muw mitteldeutsche umesterungswerke gmbh and co kg, mbe mitteldeutsche bio energie gmbh and co kg, nbe nordbrandenburger bioenergie gmbh and co kg, their attached verwaltungs gmbhs and sauter verpachtung gmbh.

(22) ein weiteres unternehmen, sauter verpachtung gmbh, befindet sich im gemeinsamen besitz der selben personen — bernd und claus sauter (je 25 %) — und bernd und albertine sauter.
(22) ein weiteres unternehmen, sauter verpachtung gmbh, befindet sich im gemeinsamen besitz der selben personen — bernd und claus sauter (je 25 %) — und bernd und albertine sauter.