Results for vida leve translation from Portuguese to English

leve sua vida.
bring your life.

nesta vida não levaremos nada
this life is not going to take anything

e isso leva à segunda vida.
and this leads to the second life.

levar uma vida minimamente regrada.
lead a more or less balanced, regulated life.

havendo possibilidade, trabalhar em algo de que se gosta torna a vida leve e agradável.
if there is possibility, work on anything that makes your life light and pleasant.

o rio da vida leva o amor onde ele pode chegar.
the river of life takes love where it can get.

a onipotência de dar a vida-levar à morte.
it is the omnipotence of giving life or leading to death.

* giorgio levi della vida, "assemani, simone".
==references==* g. levi della vida, «assemani, simone».

afinal, eles não sabem ou já não sabem se a vida leva a algures!
in fact, they do not know whether life leads somewhere!

lee cronin: muitas pessoas pensam que a vida levou milhões de anos para surgir.
lee cronin: so many people think that life took millions of years to kick in.

a violência urbana no brasil e a busca por mais qualidade de vida levam muitas famílias a morarem em condomínios residenciais horizontais.
urban violence in brazil and the search for a better quality of life has led many families to move into high-rise residential communities.

caros colegas, a natureza da vida leva a que todos os organismos que cessam de lutar estejam condenados a desaparecer.
life shows that any living creature that gives up the struggle is condemned to extinction!

a evolução das mentalidades e dos modos de vida levou à diversificação das estrutu­ras e das histórias familiares ao mesmo tempo que acresceu os riscos de conflitos em matéria de guarda de crianças.
at the same time, the community is support ing large-scale positive action programmes with a view to eliminating the major disparities between women and men in developing countries, particularly in the fields of health and education.

com mesada para processos de vida levada a cabo em geral por familia quarto, segue organizar espacos mais ou menos desconectados para todo processo funcional e predeterminar todos os distritos de movimento.
taking into account the vital processes which are carried out by a family in the general room, it is necessary to organise more or less isolated spaces for each functional process and to predetermine all sites of movement.

a nova etapa da sua vida levou-o até uma companhia multinacional de discos, onde passou um ano a aprender t udo sobre a produção e o marketing.
they feed off each other, generating ideas, finding solutions – each discipline working to make the next more innovative. “it’s tough to produce good, creative work in a vacuum,” sommer maintains.

"questões da vida" levou os participantes a uma jornada por questões de identidade e de transformação pessoal, a um olhar sobre como encontrar sentido e direção internos para suas vidas a longo prazo.
life matters takes participants on a journey from issues of identity and personal transformation to a look at how to find meaning and inner direction for their lives on a long term basis.