Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo o meu carinho.
all my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deixa meu carro em paz.
leave my car alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
daí este meu amor, esta minha torcida, este meu carinho todo.
==national team statistics====honours====references==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
receba meu carinho e estímulo para que prossiga o caminho da verdade.
my affection and encouragement go to you, that you can keep following the path of truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vim deixar meu beijo
i came to leave
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixei meu relógio em casa.
i've left my watch at home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não posso deixar meu dinheiro aqui.
i cannot leave my money here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixaram meu peito aberto por 2 semanas.
they left my chest open for two weeks.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu deixei meu novo par de luvas na biblioteca.
i left my new pair of gloves in the library.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quase deixei meu guarda-chuva no trem.
i almost left my umbrella in the train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com grande satisfação de ter estado entre vós eu me despeço, deixando-vos meu carinho, meu apreço, aguardando a próxima oportunidade em que poderemos juntos caminhar um pouco mais
with great satisfaction been among you i say farewell, leaving you my love and regard waiting a next opportunity where we will be walking together a bit more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afixar por favor esta mensagem em seu local, mas deixar meu nome para fora.
please post this message onto your site, but leave my name out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixe meu nome ser adicionado à lista de nomes que já haviam enviar sua simpatia para com estes trabalhadores.
let my name be added to the list of names who had already send their sympathy to these workers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ("não vou deixar meu navio ser atingido debaixo do meu traseiro.
), an impatient lindemann responded: (i'm not letting my ship get shot out from under my arse.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu não tinha mais que quatro anos, quando você partiu, deixando meu pai na viuvez e eu na orfandade.
i was not even 4 years old, when you were gone, leaving my father in the widowhood and me in the orphan hood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixando meu trabalho da escola por um ano como auxiliar jurídico em 2008, após este fez cursos de técnico de serviço ao cliente e marketing antes de começar a trabalhar novamente e entrar na universidade.
leaving my school work for a year as assist legal in 2008, after this did technical courses customer service and marketing before starting work again and enter the university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi então que acabou meu idealismo e decidi deixar meu trabalho na ong, e estudar, de verdade, como a internet poderia impedir a democratização.
so this is when i ran out of my idealism and decided to quit my ngo job and actually study how the internet could impede democratization.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá a todos . esta procura de um bom circuito em buenos aires ( um clube de ciclismo o semelhante ) para um bom ciclo de caminhada à tarde , não ser lutar com os carros ou ônibus e ser capaz de andar rápido, sem me choca nada . se alguém puder me dar a informação que seria útil . deixo meu e-mail para que eu possa passar os dados .
hi all . this looking for a good circuit in buenos aires ( a cycling club to something ) to spend a good evening walk cycling , not be fighting with cars or buses and to walk fast without shock me anything . if anyone can give me the info would be helpful . i leave my mail so they can pass the data .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: