Results for vigota translation from Portuguese to English

vigota
beam

a figura 23 ilustra o esquema estático da vigota.
figure 23 illustrates the static scheme of the joist.

o máximo deslocamento dessa vigota ocorre no meio do vão ℓ.
the maximum displacement of this joist happens in middle of the span ℓ.

o concreto da sapata da vigota foi admitido com fck = 35 mpa.
the concrete base of the joist was admitted with fck = 35 mpa.

foram ensaiados dois exemplares para cada altura de vigota, perfazendo 14 ensaios.
two specimens were tested for each lattice joist height, totalizing 14 tests.

o comprimento real de flambagem possibilita a determinação de um carregamento limite para a vigota.
the actual length of buckling allows the determination of a limit loading for the structure.

figura 21 – esquema de forças internas de uma vigota solicitada por momento fletor positivo
figure 21 shows the internal forces scheme of a joist solicited by a positive bending moment.

a figura 22 ilustra o esquema de forças internas de uma vigota submetida a força cortante.
figure 22 illustrates the scheme of internal forces of a joist subjected to shear.

foi utilizado um perfil i que serviu de base para os apoios móveis que sustentavam a vigota treliçada.
it was used a base composed by a steel beam with cross section in form of i, which served as movable supports that sustain the lattice joist.

esse comprimento relativo às diagonais da vigota de altura 25 cm é relativamente maior que o da vigota de 30 cm.
the length of buckling of the diagonal of the joist 25 cm height is relatively larger than that of the joist with 30 cm.

pd é o peso do dispositivo de ensaio; fruina a força máxima e p o peso próprio da vigota.
pdis the weight of the test device; ffailure is the maximum force of the test; and pp is the self-weight of the joist.

a flecha é determinada pela linha elástica da vigota, que depende do esquema estático e da distância entre as linhas de escora.
the deflection is determined by the elastic line of the joist, which depends on the static scheme and the scaffold support distance.

com essa força resistente máxima à compressão, determinou-se o momento resistente e a força cortante resistente de cada vigota.
with this maximum resistant force to compression, it was determined the resistant moment and the resistant shear force of each joist.

o apoio móvel da esquerda da vigota foi posicionado a 60 cm da extremidade, enquanto o apoio móvel da direita foi posicionado a 20 cm da extremidade oposta.
the left movable support was placed at 60 cm from the extremity of the joist while the right movable support was placed at 20 cm from the opposite extremity.

a capacidade portante de uma laje treliçada na fase de montagem está diretamente ligada com a capacidade resistente das partes que compõem a armação treliçada, as soldas da treliça e a própria vigota treliçada.
the load bearing capacity of a lattice joist slab in the assembling phase is directly connected with the resistant capacity of the parts that compose the truss reinforcement, weld of the bars, and lattice joist itself.

vtest é a força cortante de ensaio; ℓf ,teórico o comprimento teórico de flambagem da diagonal equação 9; h a altura da vigota.
vtest is the shear force of the test; ℓf,theoret is the buckling theoretical length of the diagonal equation 9; h is the height of the joist.

cada ensaio gerou um gráfico da força aplicada versus deslocamento vertical, como o ilustrado na figura 14, do qual foram obtidas a força máxima resistida pela vigota e a força correspondente à flecha limite.
each test generated a graphic for applied force versus vertical displacement as illustrated in figure 14 from which was obtained the maximum force resisted by the joist and the corresponding force to limit deflection.

para determinar a flecha, é necessário calcular o produto de rigidez efetivo da vigota, conforme a equação 37, na qual o valor da média é obtido na tabela 7, para a vigota tr16745.
to determine the deflection is necessary to calculate the effective stiffness product of the joist according to equation 37 in which the average value is obtained in table 7 for joist tr16745.

com esse esquema estático são obtidos momentos fletores e forças cortantes, devidos ao peso próprio da vigota, peso do concreto fresco, peso do enchimento da laje, dos operários e dos equipamentos utilizados nas fases de montagem e de concretagem.
with this static scheme are obtained bending moments and shear forces due to self-weight of the joist, weight of fresh concrete, filling of the slab, workers and equipments used in the phases of assembly and concreting.

p é o carregamento total uniformemente distribuído; g o carregamento permanente inclui o peso próprio da vigota, enchimento e concreto fresco lançado sobre a laje; q o carregamento variável inclui trabalhadores e equipamentos para concretagem.
p is the total load uniformly distributed; g is the permanent load includes self-weight of the joist; filling, and fresh concrete placed on the slab; q is the variable load includes workers and equipments for concreting.