Results for vir não translation from Portuguese to English

"ele vai vir?" "não, eu acho que não."
"will he come?" "no, i don't think so."

se isso ainda há-de vir. não o posso dizer.
that was the difference.

proteínas virais não estruturais
viral non structural proteins

este elias que havia de vir não é nenhum outro joão batista.
this elijah who is to come is none other than john the baptist.

o que está para vir nÃo é da mesma vibração de nada que tinha vindo antes.
that which is to come is not of the same vibration of anything that has come before.

mas, quando se vira, não vê ninguém.
but there was no-one to be seen.

de algum modo ele sentiu que a responsabilidade do reino por vir não mais repousava nos seus ombros.
he somehow felt that the responsibility of the coming kingdom was no longer on his shoulders.

outras vacinas virais não são ainda produzidas no país.
other viral vaccines are not produced in the country.

mas às vezes não virá, não importa o que uma pessoa .
but sometimes it will not come, no matter what a person does.

além disso, a praça de hotel desaba e faz com que muitos turistas que querem vir não pode porque tudo é transbordou.
additionally, hotel square collapses and makes many tourists who want to come can not because everything is overflowed.

mas o crescimento não é algo que os governos possam comprar ou mandar vir, não, é algo pelo qual têm de continuar a lutar.
but growth is not something governments can either buy or summon, no, it is something for which they have to keep striving.

este financiamento sustentável deve vir não só dos orçamentos públicos, mas também das poupanças e dos seguros privados que terão um papel essencial neste contexto.
such sustainable funding will come not only from public budgets – savings and private insurance will also have a role to play in this context.

do adulto se espera uma independência maior para ir e vir, não sendo este um fator a mais na gama de aspectos que permeiam a questão da adesão a um tratamento.
in adults, greater independence is expected, and must be considered when investigating adherence to treatment.

a experiência de jonas foi usada por cristo nessa ocasião como figura da sua morte e ressurreição ainda por vir: não teria valor se não se tratasse de um fato verdadeiro.
jonah's experience was used by christ at this time as a figure of his death and resurrection yet to come, would have no value if it were not a true fact.

nosso mundo terá aspecto diferente em 10 anos e a demanda virá não somente dos estados unidos mas de todo o mundo.
our world will look very different in 10 years, with demand coming not just from the united states but from around the globe.

a supressão destes entraves viria não só reforçar como também criar novas oportunidades de exportação e de investimento para as empresas e os cidadãos da europa.
dismantling these barriers would improve and open up new export and investment opportunities for european companies and people.

isso viria não só aumentar as despesas por parte do governo e incentivar a sobreprodução como exigiria a criação de um serviço de inspecção com todos os custos que tal medida acarreta.
that would not only increase government expenditure and encourage overproduction; it would also require an inspection service to be set up, with all the costs that would entail.

2007 representa um mega ponto de virada, não apenas em termos desta vida, mas dentro do escopo de todo nosso ciclo inteiro de incorporações.
2007 represents a mega turning point, not just in terms of this lifetime, but within the scope of our entire cycle of embodiments.

a cura virá, não como resultado de exigirmos agora, mas no próprio tempo de deus , possivelmente nesta vida, mas definitivamente no céu.
the healing will come, not as the result of our demanding it now, but in god’s own time, possibly in this life, but definitely in heaven.

23 que viram não um outro, nenhuns aumentaram de seu lugar por três dias: mas todas as crianças de israel tiveram a luz em suas moradias.”
23 they saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of israel had light in their dwellings."