Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por esse moti vo, o nosso grupo absteve-se na votação final deste relatório.
that is why we voted in favour of all the measures that tend in the right direction.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o tribunal r honorários pagos aos pe ri t tribunal r e rá os as vo o deve en çã o e nt es da nt ên ci a. er
, and of the he r, if t e e qu es tin g v e qu es t e im b ur s em en t e qu es t os ts oc er set e t take c w y claim f
vale ressaltar que, nesse estudo foi realizado trabalho de estimulação de snn antes da oferta da dieta por vo, o que contribuiu substancialmente com os resultados.
is important to say that in this study, it was developed the nns stimulation before offering the of diet, which contributed essentially on results.
a comissão dos assuntos sociais considera positi vo o facto de a comissão ter escolhido para base jurídica desta proposta o artigo 118.°-a do trata do.
the aim of this directive is not for all public transport to become accessible to workers with reduced mobility, but to improve safety either on these means of transport or other measures with similar effect.
quando foi comparado o salmão grelhado com o frito, esta última forma dobrou o conteúdo de gordura independentemente do tipo de óleo utilizado.
when broiled salmon was compared with fried, the latter form showed doubled fat content, regardless of the type of oil used.
ao nascimento e na liberação da vo o peso foi maior no grupo de crianças que apresentaram boa habilidade e resistência para a mamada oral nível iv; no entanto, na obtenção da vo plena e na alta hospitalar não houve diferença entre os grupos.
at birth and in oral feeding release, weight was higher in the group of children with good skill and resistance to oral breast-feeding level iv; however, in the achievement of independent oral feeding and hospital discharge, there was no difference between groups.
o modo de preparo não modificou significativamente o colesterol, e em relação à poli-insaturada, o frito apresentou maiores níveis.
the method of preparation did not significantly alter cholesterol levels; regarding polyunsaturated fats, the fried chester had the highest levels.
"pela nossa parte, podemos encontrar é uma ótima maneira de trazer a criança para alcançar um padrão: cada ação que eles realizam é transformada em um 'sucesso' para a criança, porque ele conseguiu bater o frito".
"for our part, we find it's a great way to bring the child to achieve a pattern: each action that they perform is transformed into a 'success' for the child because he managed to knock the fried".
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.