Results for vo ter que ir so esas ok translation from Portuguese to English

você pode ter que ir a um funeral.
you may have to go to a funeral.

terei que ir.
i will have to leave.

por que tudo isso é importante? ter que ir rápido?
now, why is all this important, to have to go really fast?

"a única parada chata é ter que ir embora."
"the only bad thing is to leave this paradise".

um de vocês dois terá que ir lá.
one of you two is going to have to go there.

e por isso vai ter que ir além de diretivas voluntárias, obrigatoriamente".
in order to do this we will have to go beyond the voluntary guidelines”.

É fácil fazer uma tatuagem sem ter que ir a um estúdio de tattoo.
it's easy to try on a tattoo without resorting to a trip to the tattoo parlor.

então foi um grande compromisso ter que ir ao laboratório para trabalhar várias vezes.
so it was a big commitment to drive to the lab to work multiple times.

como vou saber a qual locadora terei que ir?
how do i know which supplier i will have to go to?

e, dado que eu só tenho treze minutos pra isso, vamos ter que ir meio depressa.
and given that i have 13 minutes to do this, this is going to go kind of quick.

você não terá que ir trabalhar para tentar e ocasionar uma ordem correta.
you will not have to go to work to try and bring about a right order.

mas passar da fantasia à realidade não é fácil. ela vai ter que ir mais longe do que a timidez e a sorte.
but to turn from fantasy to reality is not easy. she'll have to go farther than shyness and luck.

creio, porém, que teremos que ir além das meras palavras de solidariedade.
however, i think that we should go beyond mere words of solidarity.

eu não consigo dizer: 'eu vou ter que ir embora que eu vou ter que trocar a minha bolsa'.
i can't say 'i'll have to leave cause i have to change my pouch.

nem sequer por que é que as mulheres portuguesas continuam a ter que ir a tribunal expor a sua dor e a sua intimidade, num acto de imensa humilhação.
it is not even because portuguese women still have to go to court to expose their pain and their intimate details in a humiliating ordeal.

em suma, o svg é realmente uma boa idéia para o mapa représenation como isso vai lhe poupar ter que ir através do flash, ele não poderia passar em iphone e ipad.
in short, the svg is really a good idea for représenation map as this will save you having to go through the flash, it might not pass on iphone and ipad.

esta reflexão terá que ir e vir no tempo, para que possa ser explicada e, melhor ainda, entendida.
this reflection has to go back and forth in the time for being eventually explained and, even still better, understood.

dependendo do desastre, caso não tenha condições de viver o dia a dia na casa, terá que ir para o local de refúgio.
when it becomes difficult to live at your residence upon a disaster, you do live in a refuge.

a gente se define por um tempo, por exemplo, vamos ter que ir em x [município sede de penitenciária], porque lá está dando problema.
we define periods, for example, we have to go to x [city base to the prison], because they are having problems.

alegrar-me em ter que ir para lá. não temo a morte porque é o momento de ver a deus. sei que os meus males têm termo e que as minhas aspirações conseguirão o seu objeto.
to be joyful because i must go there. i do not fear death because it is the moment when i will see god. i know that my weaknesses and ailments will come to an end and that my aspirations will achieve their object.