Results for você é mesmo tão mais legal... translation from Portuguese to English

pedro é o mais legal da classe
pedro is the nicest of class

o mais legal é que você pode observar todo o processo do preparo.
the coolest thing is that you can watch the entire preparation process.

eu vou jogar o mais rápido que eu posso.
i'll play as fast as i can.

era a coisa mais legal que já tínhamos ouvido.
it was the coolest thing we’d ever heard.

o mais legal é que ambos os trabalhos estão disponíveis para download gratuito.
the coolest thing is that both works are available for free download.

e no entanto o mais grande de todos os que eu vi.
and nevertheless the biggest of all that i have seen.

e você é a principal arma necessária para ganhar o dia.
and you are the main weapon needed to win the day.

esta máquina é o mais próximo que eu posso chegar da pintura.
now, this kind of machine is as close as i can get to painting.

ela considerou este "o mais belo tributo que eu já recebi".
she called it "the most beautiful tribute i have ever received".

para mim, este é o mais bom café descafeinado que eu já provei até agora.
to me this is the most good decaf i've ever tasted so far.

e eu me defendo o mais que eu posso, né... [...] eli.
and i defend myself the best i can, you know...[...]eli.

achava que ser inteligente era muito mais legal que qualquer outra coisa no mundo.
i thought being smart was cooler than anything in the world.

(na verdade esse é o mais recente livro que eu terminei em espanhol.)
(in fact that’s the most recent book i’ve finished in spanish.)

mas você é um lutador, um atirador, sem nada a temer.
but you're a fighter, a marksman, with nothing to fear.

aqui, o mais legal é ser você mesmo, e mal podemos esperar para ver as coisas especiais que vocês vão trazer para nós.
here, the coolest thing you can be is yourself, and we can't wait to see the special things you will bring to our community.

o mais importante de tudo, não é que eu não consegui até então - oh meu deus, eu fiz.
the most powerful thing of all, it's not that i didn't achieve before then. oh my god, i did.

competir com outros jogadores na mesa online de registros e provar que você é o melhor! feliz ano novo!
compete with other players in the online table of records and prove that you're the best! happy new year!

o mais próximo disso que eu li foi na obra da poetisa paula tavares 'ritos de passagem' .
the closest to this that i've read was the work of the poet paula tavares 'ritos de passagem' (rites of passage).

esta foi uma das principais conclusões do relatório "o velho é o mais velho?".
this was one of the main conclusions of the report "the old is the oldest?".

então mais uma vez, é uma altura muito interessante para ver estes produtos.
so once again, it is a very interesting time to have a look at these products.