Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você é um motorista de carro.
you are a car driver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e você é a principal arma necessária para ganhar o dia.
and you are the main weapon needed to win the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você é um aluno de uma escola de magia.
you are a pupil of a school of magic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tudo que ele quer é o tesouro.
all he wants is treasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas você é um lutador, um atirador, sem nada a temer.
but you're a fighter, a marksman, with nothing to fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode ter certeza de que tudo é preparado na cozinha é seguro.
you can be sure that everything that is prepared in the kitchen is safe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fà sica é o foco principal do jogo.
physics is the main focus of the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chanses é muito baixo, então você tem que ser o melhor.
chanses is very low, so you have to be the best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual é o custo da faculdade de medicina?
what is the cost of medical school ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
competir com outros jogadores na mesa online de registros e provar que você é o melhor! feliz ano novo!
compete with other players in the online table of records and prove that you're the best! happy new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este é o tempo que o sexto prêmio é concedido.
this is the 6th time that the prize is awarded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conhecimento da linguagem é algo que você aprende toda a sua vida.
knowledge of language is something you learn throughout your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
até o fim do dia
until the end of the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a base da alta qualidade é o trabalho cuidadoso e amoroso nas vinhas.
the basis of the high quality is the careful and loving work in the vineyards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de qualquer das formas, a areia é o piso ideal para o kamaz.
in any case, the kamaz machines are well-suited to sand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando é?
- when is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neste jogo você tem que assumir o papel de nhan-kat! sua tarefa é executar todas as tarefas de suas namoradas.
in this game you have to take on the role of nhan-kat! your task is to perform all the tasks of your girlfriends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta foi uma das principais conclusões do relatório "o velho é o mais velho?".
this was one of the main conclusions of the report "the old is the oldest?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
em uma parte do jogo você está jogando na água, e sua tarefa é coletar todos os itens que estão no mapa, evitando as armadilhas.
in one part of the game you're playing in the water, and your task is to collect all the items that are on the map, avoiding the traps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como você pode encontrar a vida de outra pessoa, os direitos, liberdade e segurança é muito menos valor do que a própria?
how can one think that someone else's life, rights, freedom and security are so much less worthy than your own?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: