Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você pode bater papo por vídeo comigo?
tell me
Last Update: 2019-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode bater todos os recordes?
can you beat all the records?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero bater papo por vídeo com você
i want to video chat with you
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho que você está com vergonha de bater papo por
i think your feeling shy to video chat honey
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senti sua falta porque você não bateu papo por vídeo comigo, querida
i missed you because you did not video chat with me honey
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você for de graça, eu quero bater papo por vídeo com você, querida
if your free i want to video chat with you honey
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou triste agora porque não posso bater papo por vídeo com você, querida
i am sad now because i cannot video chat with you honey
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você quer ver minha foto, mas não quer bater papo por vídeo comigo. você quer dar todas as desculpas possíveis para não bater papo por vídeo comigo
you want to see my photo but you don't want to video chat with me. you want to make all the possible excuses to not video chat with me
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eu quero bater papo por vídeo com você e você não vai à minha vídeo chamada, querida
because i want to video chat with you and your not attending to my video call honey
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você quer bate-papo por vídeo
show me the them bottom lips
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos ter um bate-papo por vídeo
lets have a video sex chat
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podemos manter o bate-papo por vídeo ligado e conversar por meio de mensagens, querida
can we keep the video chat on and chat via messages honey
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós ouvimos que alguns de vocês acham difícil a comunicação através do bate-papo por causa dos filtros.
we've heard that some of you find it hard to chat with friends because of the filters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com o software gratuito da skype - que, aliás, funciona perfeitamente com sua conexão da internet - você pode bater-papo por meio de chamadas gratuitas do skype para o skype e nunca se preocupar com custo, tempo nem distância.
with skype's free software - by the way, it works seamlessly with your internet connection - you can chat away with free skype-to-skype calls and never worry about cost, time or distance.
Last Update: 2013-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o ichat e a câmera isight interna permitem trazer convidados para a sala de aula em um bate papo por vídeo 2, enquanto o safari agiliza e facilita a navegação na web.
ichat and the built-in isight camera let you bring guests into the classroom via a video chat. 2 safari gives you fast, easy web browsing.
Last Update: 2012-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com as soluções de bate-papo por vídeo em hd da lifesize, as interações são tão semelhantes à vida real, que você vai se sentir na mesma sala que outros participantes.
with hd video chatting solutions from lifesize, interactions are so lifelike it is almost as if you are in the same room as the other participants on the call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os principais aspectos desse csc incluíam: bate-papos por telefone ou internet e visitas a cinemas e saunas em busca de sexo.
the main aspects of his csb include: chatting via phone calls or internet and visiting cinemas and saunas looking for sex.