Results for você entendeu o que eu quis... translation from Portuguese to English

não foi o que eu quis dizer.
i don't see myself as a racist.

o que quis dizer?
did i say that?

foi isso que eu quis dizer.
that is what i meant.

mas eu creio que ela entendeu o que eu quiz dizer.
but i think she has understood what i’m trying to say.

o que você quis dizer com isso?
what do you mean by this?

me explica o que quis dizer aí
i want money to pay the hotel bills before you arrive

foi isso apenas que eu quis dizer.
that is quite simply what i meant to say.

eu esperava que você entendesse o que eu quis dizer.
i hoped you would understand what i meant.

toda a gente entendeu o que eu estava a dizer! recomendo!
everyone understood what i was saying! i highly recommend it!

oi, eu nao entendi o que quis dizer
hi, i didn't understand what i meant

oi não entendi o que você quis dizer ok
hell how are you

agora vocês sabem o que eu quis dizer no início.
now you can see what i meant at the beginning.

a.g.: isso não é o que quis dizer.
a.g.: that’s not what i mean to say.

agora ela entende o que eu quero dizer.
now she understands what i mean.

como assim?não entende o que voce quis dizer
how so? does not understand what you mean

espero não seja isto o que o relator quis dizer.
the commission has tabled a statement on this and on the future.

maria e josé não entenderam o que jesus quis dizer.
mary and joseph did not understand what jesus said.

– como assim? não entendi o que você quis dizer...
- what do you mean? i did not understand.

o que quis dizer com « comprar a união aduaneira »?
what did 'buying the customs union'involve?

você entende o que eu quero dizer? algo surgiu, irrompeu.
do you see what i mean? something has dawned, has broken.