Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por alguma coisa que eu sinto
by something that i feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguma coisa que você disse, fez ou causou a você mesmo recentemente
something you have said,done, or caused to yourself recently
Last Update: 2013-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquilo que é natural é alguma coisa que você pode observar com seus sentidos.
that which is natural is something you can observe with your senses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algumas coisa que não tenha gostado?
is there anything you didn't like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há algumas coisas que você conhece tão bem que você pode fazê-las sem pensar.
there are some things you know so well that you can do them without thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algumas coisas que são inteligentes.
a couple things that are kind of cool.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algumas coisas que compartilhamos são próprias.
some of the stuff we share is stuff we've made.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há contudo algumas coisas que gostaria de acrescentar.
i should like to add a couple of things, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
aqui estão algumas coisas que devem ser revisadas:
here are some things to check:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui estão algumas coisas que você pode tentar fazer para rodar corretamente.
here are a few things you might try to get it running correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: