Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não percebe o que fez?
don't you realize what you've done?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não percebo o que se passa.
there is no question about that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
você não percebe que é inaceitável o que você está fazendo?
don't you see it's unacceptable what you're doing?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isto é não perceber o que é a omc.
this misses the point of what the wto is.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nos bhajans , você não percebe o espaço.
in bhajans, you don’t think about time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a humanidade não percebe o perigo que a ronda
the humanity doesn't notice the danger approaching
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queria dizer que não percebo o que se passa.
i would like to ask what this actually refers to.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
não percebi
walt é você
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, não percebi o que se vai passar com o relatório da senhora deputada sörensen.
mr president, i did not understand what was to happen with mrs sörensen's report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kislla o perci não gosta de você,não percebe?????????
kislla o perci não gosta de você,não percebe?????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como é possível não perceber o destino dado aos créditos internacionais?
how can it have been possible for the destination of international credits not to have been understood?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
não percebo porquê.
that is regrettable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: